Dạ Cổ, «Tambour dans la nuit» avec Ngọc Giàu (trésor national vivant) et Hương Thanh, accompagnées notamment par le groupe de tambours Trống Đồng et les Ballets du Dragon de l’école Võ Sơn Long.
 
Le Cải Lương ("théâtre rénové") est un genre de théâtre chanté, né au sud du Vietnam dans les premières années du XXème siècle. Les origines de cet art sont diverses : il prend racine dans le ca-ra-bo (ca ra bộ) , art de village consistant à « chanter en faisant des gestes », mais il se nourrit également des musiques de cours, des chants populaires du sud et du centre du pays, ainsi que d’airs chinois « vietnamisés ».

Des troupes de renom se sont rapidement formées et, dès les années 1920, décors et costumes apparaissent, le répertoire s’étend, et ce qui n’était jusqu’alors qu’une succession de longs actes, s’organise en de véritables pièces.

Les intrigues du Cải Lương ont été très influencées par le Tuồng (première forme théâtrale vietnamienne apparue il y a plus de mille ans), mais aussi par le théâtre dramatique, les romans, les opérettes comiques…

Il y a deux types de Cài Lương : le Cải Lương tuồng cổ (pièces classiques), dont le contenu est extrait des évènements historiques, et le Cải Lương xã hội (pièces de vie contemporaine) basé sur des faits sociaux, généralement dramatiques, de la vie courante.

Une commission de l’UNESCO examine la possibilité d’élire le Cải Lương au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Ngọc Giàu est issue d’une famille modeste de Saïgon. Elle fait ses premiers pas sur scène à l’âge de 12 ans. Jouant aussi bien les rôles masculins que les rôles féminins, elle est aujourd’hui reconnue au Vietnam comme trésor national vivant.
 
Quant à Hương Thanh, elle est la fille du célèbre Hữu Phước qui fut l’un des meilleurs chanteurs de Cải Lương. Comédienne et chanteuse, elle est notamment titulaire du Prix France Musique des Musiques du Monde.

Elles seront notamment accompagnées par un ensemble de musiciens sous la direction de Thái An, le groupe des tambours Trống Đồng, mais aussi par l’école Võ Sơn Long pour les chorégraphies de combats.
 
Rare, fascinant et inoubliable …

Pour que la soirée soit représentative de cet art théâtral, deux extraits de pièces, sous-titrés en français pour nos amis ne parlant pas vietnamien,  seront présentés :
 - un extrait de pièce contemporaine « Mẹ vẫn đợi con về » (L’attente au retour de l’enfant) de Viễn Châu,
- et un extrait de pièce classique « Hạng Võ Biệt Ngu Cơ » (Adieu de Hạng Võ à la concubine Ngu Cơ) de Bạch Mai.

VENDREDI 8 MARS ET SAMEDI 9 MARS, à 20h30

Auditorium du musée Guimet
6 place d'Iéna
75016 PARIS
Tél 01 40 73 88 18

Renseignement et réservations :
Tél 01 40 73 88 18
auditorium@guimet.fr
Tarif plein : 17 Euros
Tarif réduit : 12 Euros
FNAC : 0892 684 694 (0,34 Euros TTC/mn) ,
www.fnac.com, magasins Fnac,
réseau Carrefour et système U
 
___________________

DIMANCHE 17 MARS,  à 17h00

Théâtre Victor Hugo
14 avenue Victor Hugo
92220 Bagneux
Téléphone : 01 46 63 10 54

Renseignement et réservations :
Tél 06 19 27 75 63
Tel 01 53 82 48 42 ( CCV)
acahvn@gmail.com