LE BESTIAIRE BAVARD avec Isabelle Genlis (narration) les 5 et 21 octobre 2016

Le Génie du Ciel a gardé la pluie pour lui. Sur terre, il fait soif.Crapaud appelle, réclame, s'endort. La nuit porte conseil. Il rêve de l'étoile la plus brillante de la Voie lactée qui lui indique comment arriver à faire revenir la pluie: un songe habité par un vieux sage à la barbe verte, une fleur ou un parfum insolent, des frères dragons pleurnicheurs mais aussi et surout l'espoir...

Mercredi 5 octobre à 18h à Savigny sur Braye, Médiathèque, 7 rue Hélène Boucher - réservation conseillée : 02 54 85 59 01

Vendredi 21 octobre à 18h30, Selles sur Cher, Médiathèque, 35 rue Jules Ferry- réservation recommandée : 02 54 96 92 91

Tout public à partir de 4 ans (il est très important que l'âge soit respecté) - Durée : 45mn

LA TRISTESSE DE L'OGRESSE avec Isabelle Genlis (narration) et Hô Thuy Trang (cithare vietnamienne) les 19 et 20 octobre 2016

Dapomi l'Ogresse rêve d'être d'une princesse! Mais qui s'approche d'elle prend peur : comment changer cela? Avec ses manières brutales, elle enlève toutes les filles du village. Elle leur ordonne de démeler sa chevelure, de la coiffer en une longue tresse sans lui faire mal. L'une de ses fillettes profite de ce moment pour lui raconter une histoire tellement belle que l'Ogresse en oublie la douleur. Elle rêve à ce qu'elle pourrait devenir...

Mercredi 19 octobre à partir de 15h30, CONTRES, Médiathèque, 8 bis rue André-Morand - réservation recommandée au 02 54 79 24 38

Jeudi 20 octobre à 18h30, MILLANCAY, Maison des Associations, rue Plessis - réservation recommandée au 02 54 96 24 19

Tout public à partir de 5 ans - Durée: 45mn

Conteuse et comédienne, parallèlement à ses études de littérature et théâtre à Censier Paris III, Isabelle Genlis se forme au conservatoire de Saint Germain en Laye d’où elle sort avec un premier prix d’interprétation. Elle joue avec plusieurs compagnies puis rencontre le metteur en scène Alain Knapp. Elle suit son enseignement et fonde la compagnie Corps et Âmes,  joue ses propres textes et des textes d’auteurs. Elle participe aux créations du Théâtre Odyssée qui entretient un échange artistique avec une compagnie en Corée du Sud. Elle  joue ensuite sous la direction de Sotigui Kouyaté et l’assiste dans différents projets en France et en Afrique de l’ouest. Elle poursuivra les échanges artistiques avec le Burkina Faso en travaillant avec la chorégraphe-metteur en scène Irène Tassembédo.

Griot, Sotigui Kouyaté l’initie à l’art du conte et à l’importance de la transmission de la tradition orale. Elle découvre la richesse du patrimoine immatériel. C’est pour elle une mémoire vivante du siège de l’humanité, un fleuve de paroles qui irrigue les terres, traverse le temps et l’espace, pour unir passé, présent, avenir, l’ici et l’ailleurs. Elle s’engage donc à écouter, collecter, honorer, donner un nouveau souffle aux histoires anciennes, pour qu’elles continuent à nous éveiller à nous mêmes, à nous relier les uns aux autres.
C’est dans l’esprit d’une passeuse d’histoires, qu’Isabelle Genlis raconte les histoires d’Asie et notamment du Vietnam, terre qui nourrit une branche de l’arbre familial.
Elle écoute son entourage vietnamien et crée des spectacles de contes traditionnels des peuples du pays des fils du dragon et de la fée. Elle étend son intérêt et ses créations aux pays d’Asie du sud et au Japon.
 Isabelle rencontre Bruno de la Salle et rejoint l’atelier Fahrenheit 451 du Conservatoire Contemporain de Littérature Orale, CLIO- où elle travaille sous la direction de Bruno de La Salle pour l’adaptation au récit de Kim Van Kieu de Nguyen Du et de Faust de Goethe- en cours.

Le sens de son travail: contribuer à établir les ponts culturels, et partager l’universalité des histoires qu’elle prend en charge. Car nous tous, nous sommes ces histoires : de l’enfance à la vieillesse nous franchissons les barrières de nos peurs, de nos inquiétudes, nous embrassons l’étrangeté d’une réalité irréelle qui nous fascine parce qu’elle nous révèle avec obligeance.

Hô Thuy Trang, cithare, T’rung

Hô Thuy Trang est née à Saïgon dans une famille d’artistes. Elle a étudié la musique traditionnelle vietnamienne et le répertoire vocal au Conservatoire National de Musique et d’Art Dramatique de Saïgon dès l’âge de 6 ans.
Diplômée de l’Université Nationale de Musique Traditionnelle avec mention Excellent en 1986 , elle est lauréate du Concours National de Cithare de Jeunes Talents en 1992. Dès lors, elle forme les jeunes talents, vietnamiens et étrangers. Elle leur transmet son enseignement de base ainsi que de nouvelles techniques de jeu, issues de sa propre expérience.
Elle se produit au Vietnam et voyage dans le monde afin de faire connaître la vraie musique traditionnelle vietnamienne et toute la richesse de ses différents instruments.
Ses nombreux concerts, donnés au Vietnam puis à l’étranger (Russie, Canada, USA, Mexique et Europe) et en France, lui ont valu une reconnaissance internationale. Elle vit en France depuis 2003 et dirige le groupe Tieng To Dong en France et en Suisse. Titulaire du diplôme d’Etat de professeur de musique, elle enseigne la musique traditionnelle au Conservatoire de Bussy Saint Georges, à Paris, à Marseille, à Bordeaux et à Lausanne. Elle travaille en collaboration avec Urban Sax pour le projet Années France – Vietnam et est également musicienne du Musée de Cité de la Musique.

http://isabellegenlis.free.fr/?page_id=26