Bonjour,

je travaille sur la censure d'une pièce coloniale intitulée La maitresse Sauvage publiée en 1928.
Je doute que vous la connaissiez puisque je l'ai retrouvé dans les Archives mais j'ai en revanche un service à vous demander.
Pouvez vous m'expliquer selon vous, pourquoi ce passage a été censuré, Merci.

" (...) Ce pays où toute femme un peu chic se double d'une grue" Qu'est ce qu'une grue?

Cordialement.

Commentaires

Pièce coloniale

 Pour faire simple, une pute !!!

Pièce coloniale

Une grue est une femme élégante, une femme du monde, de moeurs légères qui s'allonge facilement.on dit aussi une cocotte quoi que cette dernière soit plus stable dans ses relations.

 

Ma devise : Celui qui ne sait rien en sait toujours autant que celui qui n'en sait pas plus que lui: P. Dac

Pièce coloniale

Une grue est une femme élégante, une femme du monde, de moeurs légères qui s'allonge facilement.on dit aussi une cocotte quoi que cette dernière soit plus stable dans ses relations.

 

Ma devise : Celui qui ne sait rien en sait toujours autant que celui qui n'en sait pas plus que lui: P. Dac

Plus stable?

Il y a aussi des cocottes minute.

Plus sérieusement.

Vous donnez peu d'explication.
Ou se situe l'action? Dans quel pays? À quelle époque? Et dans quelles archives l'avez vous trouvée?
Cordialement

La Maîtresse sauvage

 Bonjour Expat1,

Il s'agit d'un livre, épuisé à ce jour , de Jacques Ponty et Jehan Cendrieux. La Maîtresse sauvage . Pièce coloniale en 3 actes, en prose. 

Ces deux auteurs, ont écrit des livres sur l'Indochine de l'époque.

Amicalement,

Trimpeun

 

Ma devise : La sagesse commence dans l’émerveillement. Socrate
Nouveau Envoyer à un ami