Samedi 20 avril 2024, 8:32 | Dernière mise à jour : 2 heures et 12 minutes
Inscrivez-vous
Ce service gratuit vous offre un espace personnel pour devenir acteur de Cap Vietnam et vous permet de dialoguer entre internautes.
Déjà inscrit ?
Les amis de vos amis sont vos amis
Pascal au Vietnam est désormais ami avec thi sen
Pascal au Vietnam est désormais ami avec christof
Giang Pie81 est désormais ami avec trimpeun
Solen27 est désormais amie avec NicolasThủy
Question du mois
Gestion du CORONAVIRUS par le Vietnam: votre avis? Voir les résultas
En ligne
442 internautes
Bon anniversaire !
Les 30 derniers inscrits
13079 membres
Remalard en Perche
Les Sables d'Olonne
NICE
LA REUNION
paris
Massy
Perpignan
Derniers sujets de forums publiés
Derniers sujets de forums actifs
TRAN KHIEM né à PHUOC HUNG en 1914
Publié le mercredi 9 février 2011, 19:57.
bonjour à vous
Le papa de mon compagnon est né à PHUOC HUNG en 1914.
je n'ai pas d'info sur le lieu exact.
Son nom est TRAN KHIEM
il a vécu en France jusqu'à son décès il y a 10 ans.
Si quelqu'un connaissait sa famille restée au Vietnam, j'aimerais bien savoir.
Je vous remercie d'avance
Sylvie
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Commentaires
TRAN KHIEM né à PHUOC HUNG en 1914
Bonsoir Sissi
Merci pour ton courriel, suite à ta demande j 'ai fait quelques recherches et il y a deux villes de ce nom :
* Phước Hưng, An Giang, Vietnam
http://en.wikipedia.org/wiki/An_Ph%C3%BA_District
* Phước Hưng, Ba Ria-Vung Tau, Vietnam
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_%C4%90i%E1%BB%81n_District
Il faudrait donc déterminer la province : An Giang ou Ba Ria-Vung Tau
Bon courage, Bonne journée,
Amicalement,
Trimpeun
TRAN KHIEM
Merci ton mail j'ai fait des recherches complémentaires mais je n'ai rien de plus.
la seule chose que je sache c'est qu'à cette époque 1914 c'était l'indochine.
Je suis sincèrement désolée.
Si d'après toi cela peut apporter un +.
Je te remercie d'avance.
sissi
TRAN KHIEM
Bonsoir Sissi
Merci pour ta réponse qui hélas ne permet pas beaucoup d'avancer dans la recherche.
Sur l'acte de décès, n'y a-t-il pas une indication supplémentaire . Ton mari n'a rien de plus lui non plus. Vous devez avoir des photos , au dos des photos, il n'y a rien d'inscrit ? il faut tout éplucher pour trouver le moindre détail qui aura son importance.
Bon courage, Bonne journée
Amicalement,
Trimpeun
TRAN KHIEM
Bonjour treimpeun
Hélas, La mairie ne m'a pas donné plus de renseignement.
et en fait je recherche seule pour faire une surprise à mon mari.
car nous comptons faire un voyage au Vietnam en fin d'année ou début d'année prochaine et je voulais le conduire sur le lieu d'habitation de sa famille.
donc je vais essayer de rechercher plus précisemment et je te repasse un mail dès que je peux.
Merci encore et bonne journée.
Sissi
TRAN KHIEM
Re-bonjour,
Finalement plutôt que prévu comme réponse j'ai trouvé Phuoc Hung vietnam du sud.
Si cela pouvait aider, ce serait super
Bonne soirée et merci.
TRAN KHIEM
Bonjour Sissi,
C'est une attention très délicate , que de vouloir faire la surprise à votre mari en l'emmenant dans la ville où son papa est né.
Cela dit pour l'organisation d'un tel voyage , il faut bien définir son parcours.
En ce qui concerne la ville natale de feu votre beau-père , peut être que votre mari a des informations plus précises à ce sujet , des souvenirs de conversation avec son papa, des photos etc...au décès de son papa il a peut être conservé ( ou un membre de la famille) des documents, des informations plus précises qui permettraient de mieux cibler la recherche.
Je pense que vous devriez lui parler de votre projet, en lui expliquant que vous avez besoin de ses souvenirs pour affiner votre recherche. Car en l'état actuel vous ne pouvez pas déterminer la localisation du lieu de naissance.
Bon courage, bonne journée,
Amicalement,
Trimpeun
TRAN KHIEM
Bonsoir Sissi,
Au cours de mes recherches sur internet le cercle hélas s' élargi avec : Phước Hưng, il y a au moins quatre villes de ce nom dans le sud Viêt Nam.
On peut facilement visualiser ces villes sur : http://fr.gotravelr.com/
D'où l' utilité d'avoir des renseignements plus précis.
Bon courage dans cette recherche,
Amicalement,
trimpeun
Bonjour, Je vous remercie
Bonjour,
Je vous remercie beaucoup pour ce que vous faites, en fait, la famille est éclatée, la maman à la maladie d'Alzheimer et est en maison spécialisée.
Donc j'aimerai tellement faire plaisir en me débrouillant seule, mais effectivement je me rends compte que ce n'est guère possible.
J'essaie de récolter mine de rien quelques infos et me redirige vers vous.
je bous souhaite une très bonne journée.
Cordialement
Sissi
TRAN KHIEM
Bonjour,
J'ai récolté quelques infos il s'agit de PHUOC HUNG province de AN GIANG.
si cela peut faire avancer les choses
Merci d'avance.
Cordialement
Sissi
TRAN KHIEM
Bonjour Sissi,
Super cette information, cela permet de réduire le champ des recherches
Donc le village de : Phước Hưng se trouve dans le district : An Phú qui lui se trouve dans la province : An Giang
lien en français pour situer ce district de la province :
http://lecourrier.vnagency.com.vn/Villes_et_provinces/angiang.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Province_d%27An_Giang
http://angiang.gov.vn/wps/portal/angiangenglish/ , puis dans " Administrative Organs cliquer sur : An Phu District
Sur : http://worldmaps.web.infoseek.co.jp/vietnam_guide.htm
Phước Hưng se trouve sur la route 956 , au dessus de Chau Doc et d' An Phu
A Chau Doc , il y a une Pagode très célèbre, haut lieu de pèlerinage Bouddhiste.
A bientôt , bonne journée,
Amicalement,
Trimpeun
TRAN KHIEM
Bien sincèrement merci,
par contre si j'ai bien compris je dois relancer ma recherche pour essayer de trouver la famille ?
si vous pouviez m'orienter
je vous remercie et bonne soirée
ons
Bonjour, je viens de voir votre annonce, à quellle époque est-il arrivé en France.
Faisait-il parti des ONS arrivés en 1940 à Marseille. ?
Bien courtoisement Françoise Nguyen Rallo
TRAN KHIEM
Bonsoir Françoise,
Je vous remercie de votre message, pouvez vous m'expliquer ce que veut dire ONS
AFin de vous apporter plus de précisions,Le papa de mon compagnon lorsqu'il est arrivé en France certainement aux alentours de 1940 , était instructeur dans l'armée vietnamienne, Mais auparavant je ne sais pas s'il est arrivé à Marseille avant d'arriver à Bergerac. Je ne sais pas comment je peux récupérer d'autres renseignements.
Si d'après vous cela peut correspondre.
On se recontacte.
Merci d'avance bonne soirée et bien cordialement
Sylvie.
ONS
Bonsoir,
En 1940, sont arrivés en France sur différents bateaux, 20000 travailleurs indochinois, ce serait trop long de vous expliquer leur parcours, alors vous allez voir sur www.travailleurs-indochinois.org sur ce site vous allez vite avoir les renseignements.
ONS ouvriers non spécialisé. vous allez également retrouver les lettres MOI qui veut dire Main d'Oeuvre Indigène.
Si votre père a été cantonné sur Bergerac, il est certainement un ONS. Avez vous des documents, livret militaire certicat de démobilisation etc.. si vous tombez sur un numéro de matricule commençant par Z .... exemple pour mon père Zcoq 14 39 ième cie
Sur Facebook, travailleurs-indochinois nous sommes un groupe avec pour guide JOEL PHAM et Nicolas ONG, nous recherchons depuis quelques années ces travailleurs pour la mémoire. Nous en avons retrouvé et pour l'instant ils sont tous inscrits sur un mémorial
le LINHTO, vous allez voir sur le site travailleurs-indo..
Il ya encore des ONS , tous assez agés, j'en ai rencontré lors de manifestation.
je vous donne mon adresse fafou.rallo@wanadoo.fr bien courtoisement FR
ONS
Je pense avoir mal rédiger l'adresse des travailleurs indo dans mon précedent message.
je rectifie
www.travailleurs-indochinois.org
sur facebook même intitulé
N'hésitez pas à me contacter fafou
TRAN KHIEM
Bonjour Sissi
Les ONS , [ Ouvriers non spécialisés ], faisaient partie des Immigrés de force.
En 1940 des milliers de Viêtnamiens furent envoyés en France dans le cadre de la Main d'œuvre Indigène.
Il y a beaucoup de documentation à ce sujet.
http://www.travailleurs-indochinois.org/
http://belleindochine.free.fr/ImmigresDeForce.htm
http://blog.vietnam-aujourdhui.info/post/2009/12/13/Arles.-STO-colonial-...
http://www.histoire-immigration.fr/magazine/2010/9/immigres-de-force-les...
http://www.liberation.fr/monde/0101569282-les-indigenes-oublies
Je te souhaite bon courage dans tes recherches , qui seront j'en suis sur fructueuses
Bonne journée,
Amicalement,
Trimpeun
Bonjour Sissi,La galerie
Bonjour Sissi,
La galerie Bondier-Lecat met en ligne des photos de la vie Bergeracoise de 1930 à nos jours.
http://bondier-lecat.fr/
En cliquant sur l'onglet "galerie " puis 1930 - 1940 , puis 1939 et "travailleurs Anamites " il y a de nombreuses photographies.
Puis sur 1940 - 1950
Bon courage dans tes recherches.
Amicalement,
Trimpeun
Tran KHiem est a Phung Hung en 1914
Bonjour Syvie
J'ai ressuni de rechercher la famille de Madame Nicole qui a son papa vietnamien. Donc votre sujet me fait plaisir de partager.
Selon votre informaiton, c'est pas clair de rechercher des infirmations exact. Car Phung Hung, c'est le district ou le province du Vietnam ??. Neanmois, vous pouvez me preciser quel ques informations de souvenir concernant du Tran Khiem quand il etait au vietnam. Sur ces informations, je vais demander les bureau/departement concernant de Phung Hung pour savoir et trouver sa famille. Et vous pouvez trouver sa famille sans perdre du temps.
Bien a vous
Jennifer
Mail: voyage.asia@yahoo.com.vn
TRAN KHIEM
bonjour Jénniver
je pense qu'il s'agit de PHUOC HUNG provInce AN GIANG;
Si vous pouviez m'aider ce serait super.
Merci et bonne soirée