Bonjour, à la recherche des origines d'un grand père arrivé en 1939 a Marseille, il est incrit sur une carte d'identité : né  a : tyen mo en 1915, canton de dong lo ? province de vihn yen ? annam (tonkin)     nous avons tenté des recherches sur internet sans succès...peut être connaitriez vous cet endroit ?

Commentaires

Province Vinh Yen ?

Bonjour,

Je pense qu'il y a une erreur sur le nom de la province. Cela devrait être Vinh Yen, province se situe dans le nord du VN à côté de Ha Noi. Essayez avec Vinh Yen sur Google Map, vous allez la trouver. Pour les autres noms, ils doivent être changés depuis 1915...

Bon courage

Re - tyen mo

 Bonjour, pardonnez mon orthographe, oui vinh yen près de Hanoi a bien été trouvé. Toutefois c'est le village de tyen mo qui reste introuvable, en cherchant sur des cartes géographique au temps de l'Indochine, nous trouvons "thanh moi" effectivement au alentour de vinh yen, peut être sommes nous sur la bonne piste. Nous verrons du côté de l'ambassade s'il existe un registre d'état civil. Merci pour votre réponse...

Re

Bonjour, il pense qu'il y a encore une erreur car "Tyen mo" c'est pas "Vietnamien", :-).

Bon courage.

tyen mo

Bonjour, il semblerait que nous nous approchons de "Thanh moi", proche de Vinh Yen et d'Hanoi.
quelqu'un connaitrait il ce village ?
y'a t'il eu d'autres travailleurs indochinois venus de cette région ?
nous poursuivons notre quête ...
merci pour votre aide.

tuyen mo

 a mon avis il s agit de tuyen mo  il faut essayer avec l orthographe vietnmienne ; Dans google selectionner la langue Viet ce site n accepte pas les accents viets j ai trouve un Tuyen Mo mais aujourd'hui dans la province voisine de Tuyen quang

 

grand père de marianne

Votre grand-père arrivé à Marseille en 1939 faisait-il parti des requis indochinois ?
www.travailleur-indochinois.org

Nouveau Envoyer à un ami