Le Vietnam compte 54
ethnies. Chaque ethnie a sa propre langue et
sa propre identité culturelle mais partage une culture
unifiée. L'unité culturelle du Vienam se manifeste par
l'esprit communautaire, les rapports étroits liant les
ethnies dans le processus d'édification et de défense
nationales. Le vietnamien est la langue générale et
la langue véhiculaire commune des ethnies vivant sur
le territoire du Vietnam.
Parallèlement au développement du pays, plusieurs langues
étrangères sont utilisées au Vietnam au service des
échanges internationaux: anglais, francais, russe, chinois,
allemand...
Le fondement de la culture traditionnelle
du Vietnam est la culture folklorique. C'est
un riche patrimoine culturel avec des mythes et légendes,
contes et récits anciens, chansons folkloriques, airs
populaires et formes théâtrales abondantes. Cette culture
populaire s'est développée oralement avant l'apparition
de l'écriture.
Parallèlement à la littérature
orale, la littérature savante a fait son apparition
au Vietnam avec des oeuvres en caractères chinois (Xè
siècle). Pendant une longue période, les cultures du
Nord, de l'Inde, par le truchement du bouddhisme et
du confucianisme, ont exercé une profonde influence
sur la littérature et l'écriture vietnamiennes. Néanmoins,
l'identité de la culture vietnamienne s'est préservée
et s'est développée avec l'apparition de la littérature
en caractères nom (transformation des caractères chinois
selon la phonétique vietnamienne) au XIIIè siècle.
En particulier, au XVIIe siècle
des missionnaires occidentaux ont utilisé l'alphabet
latin pour transcrire la langue vietnamienne,
donnant naissance au quoc ngu qui s'est répandu et est
devenu par la suite l'écriture officielle du Vietnam.
A la fin du XIXè siècle, la littérature en quoc ngu
a vu le jour et s'est développée vigoureusement (prose,
poésie, roman, poème...). Après la Révolution d'Août,
la littérature contemporaine s'est engagée dans une
nouvelle étape, portant un profond caractère national
et moderne. Le Vietnam a présenté à l'étranger nombre
de ses créations littéraires, tant de la littérature
classique que de la littérature moderne; de nombreux
auteurs et oeuvres vietnamiens sont ainsi connus du
monde.
Copyright© CAPVIETNAM
- 1999 / 2000
BUREAU D'INFORMATION
VIETNAM - 10-12 rue du Moulin des Prés -
75013 PARIS
|
