Super lien pour apprendre le vietnamien

merci pour la découverte de ce site,je pense retourner dans le sud du Vietnam en 2013 avec quelques notions en vietnamien.

J'ai trouve sur youtub une excellente methode pour debuter en vietnamien et en plus la prononciation du sud.Pour debuter avrc les voyelles et les consonnes :SUPER...C'est en anglais
http
://www.youtube.com/watch?v=0g5TJytH1cM&feature=related

je dois être vraiment nulle car je ne vois pas comment on y apprend la prononciation

Pour tous les polyglottes amateurs ou simples curieux , je recommande un site génial : http://www.lexilogos.com/
Et, en plus, c'est sans pub!
Bonne découverte...

Plus vos phrases seront courtes, plus vous aurez une chance d'être compris :-)
Amicalement

Xin chao,

En ce qui concerne tout les sites et méthodes cités ils présentent tous le même inconvénient : il font apprendre un vietnamien littéraire, voire désuet qui n'a quasiment pas court dans la langue parlée. C'est un peu comme si on utilisait les textes de Corneille ou Molière pour faire apprendre le français !!!! En outre, et çà a déjà été souligné, le véritable problème est la prononciation, et celle-ci ne peut s'acquérir qu'avec l'oreille, c'est-à-dire en entendant parler le vietnamien. D'autre part, la prononciation peut varier d'une ville à l'autre, voire d'un village à l'autre !

A mon avis, la meilleure façon d'apprendre le vietnamien , et c'est mon expérience personnelle qui parle, repose sur  ces critères :

- écouter parler les vietnamiens, pour former son oreille à la musique des tons

- vivre avec eux pour acquérir les mots et les tournures de phrases du langage courant

- écrire les mots que l'on entend pour associer prononciation et lecture

- répéter, répéter et répéter sans  cesse, en acceptant de faire rire de soi au début, et en acceptant de se faire corriger

- parler, et encore parler en vietnamien le plus souvent possible

- se donner comme objectif d'apprendre au moins 5 mots nouveaux et deux expressions nouvelles par jour

et encore parler et parler, en pensant à ce proverbe vietnamien " A frotter la barre de fer elle devient aiguille !"

J'ai commencé à apprendre le vietnamien de cette façon il y a 5 ans : aujourd'hui je le parle, je l'écris et je le lis couramment , mais chaque jour je continue à faire l'effort de me perfectionner. 

Et, surtout, habitant au Vietnam, je refuse de parler anglais, ou une autre langue que le vietnamien, dans quelque circonstance que ce soit... Ce qui ne m'empêche pas de parler le français quand je reviens en France ( A Rome soyons comme les romains !)

Pas aisé, certes , de vouloir apprendre le vietnamien, mais on reçoit tellement en retour de la part des vietnamiens, quand on parle leur langue , que le jeu en vaut la chandelle !