(Le Courrier du Vietnam, 31/12/2010) - Ce soir à minuit, vous serez peut-être dans la rue avec vos ami(e)s pour célébrer l'arrivée de l'année 2011 et vous souhaiter une excellente année et une bonne santé. Que vous soyez à Hanoi ou à Hô Chi Minh-Ville, vous croiserez de nombreuses personnes aux nationalités les plus diverses venant faire la fête et s'embrasser au passage de la Nouvelle Année.

Alors bien sûr les trois expressions que vous connaissez le plus sont Chuc mung nam moi, Bonne année ou encore happy new year ! Mais serez-vous capables de dire bonne année en espagnol, italien, arabe ou lao ?

Pas de soucis. Le Courrier du Vietnam pense toujours à tout et vous offre cette petite liste de bonne année en différentes langues.

Comment dire “Bonne année” en :
chinois ? xin nian kuai le / xin nian hao
russe? ????? ????? (S novim godom)
allemand ? : Gutes neues Jahr !
thai ???????????? (sawatdii pimaï)
italien ? : Buono anno !
khmer ? sur sdei chhnam thmei
tahitien? ia orana i te matahiti api
espagnol ? : Feliz año nuevo !
coréen? seh heh bok mani bat uh seyo
slovène? sre?no novo leto
hébreu ? : Chana tova !
tchèque š?astný nový rok
arabe? : Sana tayeba !
créole ? bon lanné
alsacien ? e glëckliches nëies.
basque ? urte berri on.
croate ? sretna nova godina
slovaque? š?astný nový rok
breton ? bloavezh mat.
polonais? szcz??liwego nowego roku
corse ? pace e salute.
lorrain ? Porscht nei Johr.
provençal ? bónna annada
catalan ? bon any nou.
grec ? kali chronia
ukrainien ? ????????? ?????? ???? / ? ????? ????? (Z novym rokom)
portugais ? : Bon ano novo !
néerlandais? gelukkig nieuwjaar
danois ? : Godt nytår !
suédois ? : Gatt nytt år !
norvégien ? : Godt nytt åar !
cantonais ? sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
finlandais ? : Onnellista uutta vuotta !
turc? : Iyi yillar !
lao ? sabai di pi mai

HERVÉ FAYET/CVN
31/12/2010