L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) a célébré, le 16 décembre à Hô Chi Minh-Ville, son 50e anniversaire et le 20e de sa présence au Vietnam. À cette occasion, Le Courrier du Vietnam a interviewé Régis Martin (photo), chef du Bureau de représentation de l'AUF dans cette ville.

Tout au long de ces 50 dernières années, quel rôle et quelle fonction l'AUF a-t-elle eu ?
 
L'AUF a pour missions de contribuer à la solidarité entre les établissements universitaires fran- cophones et au développement d'un espace scientifique en français dans le respect de la diversité des cultures et des langues. Depuis 1989, elle est aussi un opérateur direct de la Francophonie comme le sont TV5, l'AIMF (Association internationale des maires francophones), l'APMF (Assemblée parlementaire de la Francophonie) et l'Université Senghor.

L'AUF mène ainsi depuis 50 ans des actions de soutien à la recher-che individuelle ou en réseau, de soutien à la formation professionnalisante ou à la formation à la recherche, d'appui à la gouvernance universitaire ou encore d'aide à la production et à la diffusion de l'information scientifique.

Ses activités de soutien sont complétées par des activités propres. Elle offre ainsi aux publics universitaires la possibilité de se former aux technologies de l'infor- mation et des communications (TIC), développe un dispositif technologique d'appui à l'enseignement supérieur et propose des formations de niveau master en administration et gestion, en médecine tropicale, en informatique et en entrepreneuriat.

Quel rôle l'AUF a joué dans le développement de la langue française au Vietnam ?

Au Vietnam, l'AUF regroupe 43 universités membres. Elle leur offre son soutien à travers 36 filières de formation universitaire francophone de niveau de la licence qui regroupent près de 4.000 étudiants, et 20 masters régionaux francophones. L'AUF développe ainsi la francophonie universitaire dans des domaines allant de l'informatique, de la technologie alimentaire, du génie civil aux sciences économiques et au droit, en passant par la médecine, les sciences vétérinaires ou le tourisme. Dans tous ces domaines, et bien d'autres encore, elle soutient, valorise la recherche et appuie les échanges entre chercheurs francophones.

Au sein de ses trois campus numériques francophones de Hanoi, Dà Nang et Hô Chi Minh-Ville, elle offre aussi aux publics universitaires la possibilité de se former aux TIC par le biais du français et d'accéder à l'ensemble de l'information scientifique et technique en français.

Enfin, elle apporte son appui à des actions de promotion de la langue française, au développement de nouvelles formations professionnalisantes dans les départements et sections de français des universités vietnamiennes, notamment dans le cadre du programme régional de valorisation du français en Asie du Sud-Est (VALOFRASE).

Comment et quels types de relations l'AUF a-t-elle réussi à établir avec les étudiants et universités du Vietnam, surtout à Hanoi et à HCM-Ville, lors de ces dix dernières années ?

Dans le cadre des programmes universitaires évoqués précédemment, l'AUF a pu nouer des relations étroites avec l'ensemble des responsables et enseignants-chercheurs des universités vietnamiennes membres de l'AUF. Une véritable relation de confiance avec des partenaires universitaires s'est installée au cours des presque 20 années de présence de l'AUF au Vietnam.

Les anciens étudiants et bénéficiaires des programmes de soutien de l'AUF (classes bilingues, filières et masters francophones, bourses de mobilité internationale et régionale, allocations d'études, etc.), lui sont en général très reconnaissants pour leur avoir permis d'être initié à la culture scientifique francophone, ce qui leur permet aujourd'hui d'occuper des postes à responsabilité dans les universités et les plus grandes entreprises vietnamiennes et internationales.

Profitons-en pour rappeler que la langue française est de nos jours une langue de réussite professionnelle en Asie. Nous en avons la preuve éclatante au vu des brillantes carrières professionnelles des anciens bénéficiaires que nous avons réunis pour la fête du cinquantenaire de l'AUF à Hô Chi Minh-ville.

Quelles pourraient être vos appréciations personnelles sur la coopération entre le Vietnam et l'AUF ?

On ne peut que se féliciter de la collaboration entre l'AUF et les universités vietnamiennes. Grâce à sa présence au Vietnam et à son soutien continu aux universités, l'AUF a permis aux universitaires francophones d'atteindre les plus hauts niveaux de la hiérarchie universitaire et ministérielle.

Grâce à la relation de confiance établie avec les plus hautes autorités du pays, l'AUF est aujourd'hui en mesure de répondre aux nouveaux besoins et enjeux auxquels fait face aujourd'hui l'éducation vietnamienne dans le cadre de la mondialisation.

Une compréhension des plus fines des problématiques universitaires internationales et vietnamiennes fait de l'AUF un partenaire, une interface incontournable entre les milieux universitaires vietnamiens et leurs homologues internationaux.

La devise de l'AUF est "Donnons toutes ses chances à l'excellence !". L'université vietnamienne doit reprendre aujourd'hui cette devise à son compte et, avec notre aide, mettre toutes les chances de son côté pour pouvoir répondre de la meilleure des façons aux nouveaux défis qui l'attendent à l'aube de ce deuxième millénaire.

Dans les prochaines années, quelles activités l'AUF va-t-elle mener et développer au Vietnam, et, plus précisément, à HCM-Ville ?

Les universités vietnamiennes ont beaucoup évolué en 20 ans et l'AUF, ayant accompagné leur développement durant toute cette période, souhaite aujourd'hui répondre avec elles aux nouveaux défis de l'internationalisation.

Les nouvelles actions de soutien du Bureau Asie-Pacifique de l'AUF visent ainsi à les accompagner dans leurs projets d'amélioration du niveau de la formation et de la gouvernance universitaire, ainsi que dans leurs projets de rapprochement avec les standards internationaux et de développement des nouvelles technologies.

À Hô Chi Minh-Ville, nous travaillons avec les recteurs et les différents responsables sur le développement de doubles diplômes de licences et masters en partenariat avec des universités francophones étrangères. Nous travaillons également sur des projets de formation à distance, d'assurance qualité, d'environnement numérique de travail et de télévision numérique des savoirs, autant de nouveau défis à relever dans le cadre de l'internationalisation des universités vietnamiennes.

Quang Châu
(Le Courrier du Vietnam, 19/12/2011)