C'est un véritable incursion dans le coeur d'un pays éloigné de plus 9 500 kilomètre qu'offre Gaëlle Hamalian-Testud avec ces clichés pris lors de deux voyages effectués en 2008 et 2010 au Vietnam.

Les cinquante photographies noir et blanc issues de ces derniers mettent en lumière le travail subtil et délicat de l'artiste, ouvrant une fenêtre sur l'intimité d'un pays, sur ses habitants, sur une ville, fourmillante, jeune, moderne et une campagne plus traditionaliste, qui offre une ambiance intimiste, apaisante, plus végétale.

Traduction

Nul doute que les quelque 700 visiteurs qui ont déjà fait ce voyage au travers ces clichés depuis le 14 janvier dernier ont pu apprécier l'exposition, qu'il s'agisse des sujets traités ou de la qualité technique.

L'exposition reste ouverte jusqu'au 18 février. Des groupes d'élèves en ont déjà profité. C'est le cas de la classe de pôle insertion du lycée Jacques-Brel, qui se compose d'une quinzaine d'élèves non francophones venus étudier en France. Auncu ne connaissait le Vitenam, sauf une jeune fille, qui en est originaire.

Le service multimédia de la médiathèque a requis le concours des étudiants vietnamiens de Bordeaux pour traduire les explications de l'artiste en vietnamien. Ainsi, lorsque l'on effectue la visite de l'exposition, on a le choix de pouvoir la faire avec les explications de Gaëlle Hamalian-Testud, ou en vietnamien. Une première pour la médiathèque. Ainsi le visiteur est réellement immergé dans.

Salle d'exposition ouverte les mardi, mercredi et vendredi de 15 heures à 19 heures, le samedi de 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 17 heures. Rens. 05 56 74 59 80 et 05 56 74 52 68 (salle d'expo).

(source: www.sudouest.fr)