Une délégation importante et des enjeuxUn tournant dans les relations Vietnam-France

Une délégation importante et des enjeux

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung, son épouse et une haute délégation du Vietnam ont quitté lundi Hanoi pour effectuer, du 24 au 26 septembre, une visite officielle en France et participer ensuite, du 26 au 28 septembre, à la 68ème Assemblée générale de l'ONU, aux Etats-Unis.

Le chef du gouvernement vietnamien est accompagné par le ministre et chef du Bureau gouvernemental, Vu Duc Dam, les ministres des Affaires étrangères Pham Binh Minh, de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, des Transports et des Communications Dinh La Thang, le gouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam Nguyên Van Binh, le président du Comité populaire de Hanoi, Nguyên Thê Thao et des vice-ministres de la Défense, de la Sécurité publique, du Plan et de l'Investissement, des Finances, de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Porter les liens Vietnam-France à une nouvelle hauteur

Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1973, les liens Vietnam-France ne cessent de se développer tant en ampleur qu'en profondeur. Les deux parties procèdent à des échanges réguliers de hautes délégations et ont établi des mécanismes de coopération parmi lesquels le dialogue stratégique de la sécurité et de la défense, le Comité mixte sur la coopération dans la défense, le dialogue de haut rang annuel sur l'économie, la conférence sur la coopération décentralisée... Les deux parties collaborent dans les forums internationaux et régionaux comme l'ONU, l'ASEM, ASEAN-UE...

La France demeure le 3e grand partenaire commercial européen du Vietnam (après l'Allemagne et le Royaume-Uni) avec 3,2 milliards de dollars de commerce bilatéral en 2012. Le Vietnam exporte essentiellement vers la France chaussures, produits textiles et d'habillement, produits aquatiques, machines et équipements, composants électroniques...

Fin 2012, la France était le 2e pays investisseur au sein de l'Union européenne (après les Pays-Bas) et le 15e au niveau mondial sur le total de 92 pays et territoires ayant des capitaux au Vietnam avec 375 projets en vigueur, cumulant un fonds d'investissement inscrit de plus de 3 milliards de dollars.

La France est toujours le premier bailleur de fonds européen en matière d'aides publiques au développement (APD). Elle s'est engagée à en accorder au Vietnam pour près de 340 millions de dollars en 2013.

La coopération Vietnam-France dans l'éducation, la formation, la santé, les sciences et technologies, l'agriculture, la justice, la sécurité et la défense... a obtenu des résultats positifs. La France considère toujours l'éducation et la formation comme un objectif prioritaire dans ses activités de coopération au Vietnam, notamment en ce qui concerne la formation des ressources humaines du niveau universitaire et post-universitaire dans le management, la banque, la finance, le droit et les nouvelles technologies...

La visite du Premier ministre Nguyên Tân Dung en France vise à affirmer l'importance stratégique des relations Vietnam-France, contribuant à approfondir les relations des deux pays et à rehausser la position du Vietnam sur la scène européenne.

Vietnam, membre positif et responsable de l'ONU

Après sa visite officielle en France, la délégation vietnamienne conduite par le Premier ministre Nguyên Dung participera du 26 au 28 septembre à la séance de discussion de haut rang de la 68ème Assemblée générale de l'ONU aux Etats-Unis. L'objectif étant de poursuivre le déploiement profond de la ligne d'intégration internationale, de rehausser la position du Vietnam en affirmant que le pays est un membre positif et responsable de l'ONU, et de promouvoir les liens entre le Vietnam et l'ONU, notamment les organes onusiens.

Le chef du gouvernement vietnamien prononcera le 27 septembre une allocution pour partager les expériences du Vietnam dans le déploiement des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Il insistera sur l'importance de l'instauration d'un climat de confiance stratégique pour consolider la paix, résoudre des défis dans le monde, en affirmant que le Vietnam est prêt à contribuer activement et efficacement au travail commun de l'ONU.

En marge de cet événement, le Premier ministre Nguyên Tân Dung aura des rencontres bilatérales pour dynamiser les rapports entre le Vietnam et profiter du soutien international pour le processus de développement et d'intégration du Vietnam. - VNA

Un tournant dans les relations Vietnam-France

La prochaine visite en France du Premier ministre Nguyên Tân Dung prouve la haute estime et la haute appréciation du Vietnam des très belles relations d'amitié et de coopération traditionnelles avec la France depuis 40 ans, a souligné l'ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi Dung.

L'ambassadeur Duong Chi Dung a accordé une interview au correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA - Vietnam News Agency) à la veille de la visite officielle en France du 24 au 26 septembre du Premier ministre Nguyên Tân Dung et de son épouse. Cette visite affirme la détermination des deux pays de resserrer leur coopération dans les temps à venir, a poursuivi le diplomate vietnamien.

À cette occasion, le Vietnam et la France signeront officiellement l'établissement de relations de partenariat stratégique, ce qui créera un nouveau cadre à leurs relations. La visite en France du Premier ministre Nguyân Tân Dung est aussi l'occasion pour le Vietnam d'affirmer sa politique constante sur la réalisation de sa politique extérieure indépendante, autonome, ouverte, d'intégration internationale, de multilatéralisation et de diversification des relations, particulièrement le renforcement de ses relations avec les grands pays dans le monde, conformément à l'esprit de la Résolution sur l'intégration internationale que le Parti vient de promulguer.

Lors de son interview, l'ambassadeur Duong Chi Dung a passé en revue les jalons importants dans les relations entre les deux pays. Le Vietnam et la France ont établi officiellement leurs relations diplomatiques en 1973. Au cours des 40 années passées, les deux pays ont fait de leur mieux pour approfondir sans cesse leurs relations de coopération, d'amitié et de solidarité. À ce jour, on peut affirmer que le Vietnam a une position particulière dans la politique extérieure de la France, et réciproquement.

Dès les premières années de 1990, avec la visite historique du président François Mitterand, premier président occidental venu au Vietnam, la France a montré son rôle d'avant-garde pour aider le Vietnam à sortir de l'embargo et à s'intégrer à la communauté internationale.

La France, un partenaire important

Au XXI^e siècle, la France a affirmé son rôle numéro un dans les partenariats importants avec le Vietnam dans tous les domaines : politique, diplomatie, économie, commerce, défense, culture, éducation et formation... Les deux pays ont créé un cadre de coopération solide à travers la signature d'une vingtaine d'accords et de conventions de coopération et la formation d'une série de mécanismes de dialogues, de consultations...

Malgré les impacts de la crise économique et financière mondiale, la France est restée un partenaire commercial européen de premier rang du Vietnam avec une valeur des échanges commerciaux bilatéraux de 3,7 milliards de dollars en 2012, soit une hausse de 13% en variation annuelle. La France a été l'un des plus importants fournisseurs européens d'investissements directs étrangers avec un fonds total de plus de 3 milliards de dollars. En outre, dans l'octroi des aides publiques au développement (APD), le Vietnam est devenu le deuxième partenaire de la France avec un montant d'APD engagé depuis 1994 de plus de 1,5 milliard de dollars pour la mise en route de projets d'infrastructures importantes. Actuellement, plus de 7.000 étudiants et élèves vietnamiens suivent un cursus en France.

Selon l'ambassadeur Duong Chi Dung, les relations décentralisées constituent un trait particulier. Au cours des deux décennies passées, une cinquantaine de provinces françaises et vietnamiennes ont mis en oeuvre ensemble nombre de projets dans les domaines de l'environnement, de l'urbanisation, la formation professionnelle, la francophonie, le tourisme et la culture... au service du développement des provinces vietnamiennes. En outre, la présence de plus de 300.000 Vietnamiens en France contribue à resserrer les relations d'amitié Vietnam-France.

Pour célébrer le 40^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le Vietnam et la France ont décidé d'organiser l'Année croisée 2013-2014 dont l'Année France - Vietnam au Vietnam qui dure d'avril à décembre 2013 et celle Vietnam-France en France, de janvier à septembre 2014, dont le point d'orgue est la prochaine visite officielle en France du Premier ministre Nguyên Tân Dung et celle du président François Hollande prévue en 2014, a annoncé l'ambassadeur Duong Chi Dung.

Il a souligné que les relations Vietnam-France se sont bien développées ces dernières années, et que la signature du partenariat stratégique permettrait de créer un nouveau cadre officiel aux relations entre les deux pays, pour les approfondir dans les prochaines décennies.

VNA/CVN