Dates: tous les samedis

Horaires: 16h-17h30

Lieu: 3ème étage, Centre culturel du Vietnam en France (19 rue Albert 75013 Paris)

Inscription:

thieunhi@ugvf.org

contact@ugvf.org

Cours de vietnamien pour les adultes ayant un certain niveau de vietnamien et souhaitant développer encore la langue.

Exemple de certains sujets à étudier :

- Temps et température : description du temps et de la température. Expression des actions du passé, du présent et du futur dans une conversation….

- Habits et achats : description des habits, communication lors d’un achat dans les magasins…

- Fêtes et coutumes:  notions générales des fêtes traditionnelles au Vietnam ( Journée des Professeurs, Fête de la Mi-automne , Nouvel An vietnamien…..)

Méthodogie :

- Etude des conversations dans la vie quotidienne avec des illustrations concrètes…. 

-  Pratique oral au travers des jeux, des échanges de rôles de conversation… 

Lớp tiếng việt dành cho người lớn đã có một số vốn từ nhất định và có nhu cầu phát triển thêm khả năng giao tiếp tiếng việt. 

Cô giáo Gái

Phụ trách lớp tiếng Việt cho người lớn

2014-2015:

Đồng trách nhiệm hoạt động giáo dục "Về nguồn" - Hội người Việt Nam tại Pháp

Phụ trách lớp tiếng Việt nâng cao dành cho thiếu nhi từ 11-14 tuổi

Phụ trách lớp tiếng Việt người lớn, trình độ cơ bản

Co-Responsable des Activités éducatives "Un petit Vietnam" - UGVF

Cours de vietnamien intensif pour les 11-14 ans

Cours de vietnamien pour Adultes, niveau: débutant - faux débutant

2013-2014:

Phụ trách lớp tiếng Việt thiếu nhi từ 10-12 tuổi 

Phụ trách lớp tiếng Việt người lớn, trình độ cơ bản

Cours de vietnamien pour les 10-12 ans

Cours de vietnamien pour Adultes, niveau: faux débutant

2000 : 

Đại diện Việt Nam tham gia kỳ thi quốc tế  Scrabble lần thứ 29 tại Paris.

Học viên ngành biên phiên dịch tại Trung tâm đào tạo Biên phiên dịch, thành phố Hồ Chí Minh. 

Représentante du Vietnam pour participer au 29ème Championnat du Monde de Scrabble à Paris.

Formation professionnelle Traducteur et Interprète de conférence, Centre de formation d’interprétation, Hochiminh ville 

1999 : Thực tập ngành văn chương hiện đại tại trường Đại học Sorbonne Paris 4

Stage de formation de Lettres Modernes à l’Université de Sorbonne Paris 4

1998-1999: Giáo viên tiếng Việt cho người Pháp công tác ở việt nam.

Formatrice en vietnamien pour les expatriés français au Vietnam.

1997 : Chứng chỉ tiếng pháp nghành du lịch - khách sạn do phòng thương mại và công nghiệp Paris cấp.

Certificat de français du Tourisme et de l’Hôtellerie de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris.

1995-1999: Tốt nghiệp Đại học sư phạm Đà nẵng, chuyên ngành tiếng Pháp.

Bac+4, diplômée en Français, l’Ecole Normale Supérieure  de Danang.