Votre Blog Vietnam , personnalisé et gratuit pour  votre association, votre projet, votre voyage, votre restaurant, votre famille,votre société ou tout simplement pour parler de toute chose se rapportant au Vietnam. Gérez  commentaires, vos rubriques,vos posts, photos et vidéos. Commentez les autres Blogs.
  

Film animation primé « Sous tes doigts » de Marie-Christine Courtès en compétition le 7/6 au Cinéma Etoile Lilas, Paris 20è et le 14/6 inédit à la TV sur France 2 dans l’émission « Histoires Courtes » spéciale Festival d’Annecy.

Vous êtes ici : » Film animation primé « Sous tes doigts » de Marie-Christine Courtès en compétition le 7/6 au Cinéma Etoile Lilas, Paris 20è et le 14/6 inédit à la TV sur France 2 dans l’émission « Histoires Courtes » spéciale Festival d’Annecy.

Film animation primé « Sous tes doigts » de Marie-Christine Courtès en compétition le 7/6 au Cinéma Etoile Lilas, Paris 20è et le 14/6 inédit à la TV sur France 2 dans l’émission « Histoires Courtes » spéciale Festival d’Annecy.

Film animation primé « Sous tes doigts » de Marie-Christine Courtès en compétition le 7/6 au Cinéma Etoile Lilas, Paris 20è et le 14/6 inédit à la TV sur France 2 dans l’émission « Histoires Courtes » spéciale Festival d’Annecy.

Mes rubriques

Agrandir le texte
Réduire le texte
Imprimer
Envoyer à un ami

 

SYNOPSIS

Le film :

Le jour de la crémation de sa grand-mère, Emilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme.

Elle découvre l’Indochine de Hoà, la naissance de Linh (sa mère), leur départ tragique vers la France en 1956 et l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade dans le Lot-et-Garonne.

Entre souvenirs, danse, colères et rituels traditionnels, Emilie apprend à accepter cet héritage…

 

L'AUTEURE:

Marie-Christine Courtès est l’auteur de deux documentaires réalisés à 8 ans d’intervalle. « Le Camp des oubliés » et « Mille jours à Saïgon » traitent chacun d’une part de l’histoire indochinoise peu fréquentée par le cinéma et la culture historique contemporaine (1).

La réalisatrice poursuit sa quête avec « Sous tes doigts », dans une veine plus intimiste, et en relevant deux défis à la fois : passer à la fiction et à l’animation. Un challenge qu’elle relève haut la main puisque son court-métrage revient de Meknès avec pas moins de 3 prix, qu’il est sélectionné aux festivals Anima Mundi au Brésil, Euganea en Italie et au Short Shorts Film festival de Tokyo, et qu’il concourt à Cannes pour le prix Unifrance du meilleur court-métrage français.

Récit d’une aventure initiatique à plusieurs escales. 

À 46 ans, Marie-Christine Courtès est une jeune réalisatrice dans l’animation. D’abord journaliste et reporter d’images, elle passe du temps en Asie comme correspondante de presse pour une agence américaine, avant de rentrer en France et de décider de passer à autre chose après une dizaine d’années au service de l’information : « J’ai arrêté la caméra parce que j’avais des problèmes de dos, et le journalisme parce que j’en avais assez. Le métier ne correspondait plus du tout à ce qui m’avait motivée à m’y engager, cette course à l’audience ! Je ne trouvais pas les moyens de m’exprimer dans les créneaux du journalisme à la télévision, quel que soit le format. J’ai donc commencé à travailler sur des projets plus personnels et plus assumés. »

Elle veut continuer à filmer le réel et choisit naturellement la forme du documentaire pour se réaliser : « J’ai été caméraman pendant des années et raconter des histoires en images me passionnait. J’avais aussi besoin d’exprimer des choses plus proches de moi et le documentaire me permettait de conserver ce contact avec le réel tout en me donnant la possibilité de creuser des sujets qui me tenaient à cœur. J’y ai certainement creusé les mêmes sillons que dans le documentaire ou la fiction aujourd’hui : des histoires où j’assume ma part de subjectivité. La réalisation est simplement un moyen d’être plus en accord avec ce qui me stimulait au départ, mais pour moi, il y a une continuité. »

Au cœur de cette trajectoire, il y a le Vietnam, où Marie-Christine travaille à partir de 1995 pour des missions allant de quelques semaines à quelques mois. Cette expérience l’a marquée, et ses premières réalisations en sont toutes imprégnées : « Il se trouve que les projets qui ont abouti sont ceux ayant trait au Vietnam… Ce n’est sans doute pas un hasard ! Ils recoupent tout ce qui m’intéresse : des histoires de femmes fortes, un lien avec l’histoire de France et son passé colonial, et enfin mon histoire personnelle, même si elle n’a rien à voir avec la colonisation. Dans chacun de mes films, on peut sentir le poids de la grande histoire et ses répercussions sur l’histoire familiale, sa transmission de génération en génération. Ces thématiques pourraient très bien s’incarner dans d’autres lieux, à d’autres époques. Mais il est vrai que le Vietnam est très inspirant pour les auteurs comme pour les producteurs et les diffuseurs, et ce type d’images me parle vraiment. »

Pour son passage à la fiction et à l’animation, Marie-Christine Courtès accepte une commande de Jean-François Le Corre, producteur chez Vivement Lundi ! qu’elle rencontre à l’issue d’une formation à la Fémis en 2006 (Archidocs). Le projet de long métrage qui les réunit alors n’a pas encore pu voir le jour – un docu-fiction en animation, intitulé Andrée Viollis, grand reporter – et Sous tes doigts devient pour la réalisatrice « un moyen de se former et d’acquérir une légitimité dans l’animation. » Elle dit avoir pris un grand plaisir à écrire pour l’animation : « On peut y créer des mondes et des univers très personnels, ça ouvre des possibilités de narration infinies. C’est vraiment jubilatoire de laisser libre cours à son imagination en sachant qu’on aura les moyens d’à peu près tout réaliser. »

Sous tes doigts est une manière de prolongement à différents degrés des deux documentaires que Marie-Christine a réalisés : on y retrouve des thématiques du Camp des oubliés et Marcelino Truong, personnage principal de Mille Jours à Saïgon, au générique. « Le sujet s’est imposé très vite : je désirais creuser le silence des femmes que j’avais filmées pour « Le Camp des oubliés » et tenter de le mettre en images. C’est pour cela que le court métrage est muet : je ne me suis pas autorisée à prononcer à leur place les mots qu’elles n’avaient pas pu dire. »

Le développement du film a ensuite bénéficié d’une série de rencontres et de heureux hasards, et de l’excellence des artisans de l’animation engagés dans l’aventure par Vivement lundi !. « Il faut avoir de la chance, tomber sur les bonnes personnes et avoir la même vision du film dès le départ. Marcelino Truong a dessiné les premiers personnages à l’aquarelle. Puis nous nous sommes mis en quête de quelqu’un qui s’occuperait de toute la partie graphique du film. Jean-François m’a proposé de travailler avec Ludivine Berthouloux, une jeune graphiste diplômée de l’école Émile Cohl dont j’ai tout de suite aimé l’univers très construit, et qui est devenue la directrice artistique du film. Nous avons avancé en parallèle : je lui montrais des films ou des photos, je lui donnais les grandes lignes et elle me faisait des propositions. Je me suis beaucoup appuyée sur elle et sur son expérience dans l’animation. Nous étions très complémentaires. »

À 26 ans, Ludivine Berthouloux est déjà une « ancienne » chez Vivement lundi !, qu’elle intègre en sortant de l’école : « J’y suis arrivée en octobre 2010 pour en repartir en août 2014. L’expérience de « Sous tes doigts » a été à la fois formatrice et très marquante pour moi : j’ai notamment appris à gérer le travail de chacun en plus du mien. La collaboration avec Marie-Christine s’est toujours très bien passée, nous partagions ce que nous savions et nous apprenions ensemble. C’était mon premier poste en tant qu’assistante à la réalisation ! Nous avons rapidement appris à nous écouter et à nous faire confiance. »

Pour la musique, Marie-Christine prend contact avec Franck2Louise, dont elle apprécie le travail de composition en documentaire, « non illustratif et distancié ». Elle découvre alors qu’il vient du hip hop, et qu’il est également chorégraphe : « Dès le départ, j’avais envie que tout passe par les corps : la transmission, la colère et enfin l’acceptation. La danse m’est apparue comme un moyen de faire dialoguer les personnages en leur attribuant à chacun une danse différente. Je crois que pour la mère et la fille, la danse a pour rôle de repriser les accrocs du passé. Les corps des femmes de « Sous tes doigts » sont le réceptacle de leurs émotions et de celles de leurs ancêtres. Il est très difficile d’animer de la danse, et je tenais à travailler avec un chorégraphe qui serait là dès le début du projet. Frank2Louise a fait danser des danseuses contemporaines, que Ludivine a redessinées ensuite image par image, ce qui a permis de garder la qualité du mouvement, le tempo et les émotions de ces passages dansés. » Un parti pris fort qui n’a pu qu’enchanter la jeune directrice artistique : « Ce qui m’intéresse, c’est de donner vie aux personnages, de leur attribuer des émotions, de les faire bouger, etc. C’est même ce qui a ma préférence : l’animation rough, – c’est-à-dire en croquis-, du personnage, cette réflexion sur sa position dans le plan, les expressions de son visage, les mouvements et leur enchaînement. J’aime aussi travailler les textures – aquarelle et papier canson à grain en particulier – ce qui apporte des nuances, des formes, et des variations spécifiques. »

Quant à la composition de la musique, elle s’est faite sur trois mois à temps plein, par des échanges quotidiens entre Frank2Louise et la réalisatrice. Elle ajoute que chacun s’est senti personnellement concerné par un aspect du film : Franck2Louise est d’une famille issue de l’immigration et a travaillé sur ces thématiques dans plusieurs de ses spectacles de hip hop. Ludivine, elle, a l’âge de la jeune fille. « J’ai mis chaque jour un peu plus de ma personne dans ce court-métrage et j’y suis très attachée », confie Ludivine. Et pour ce que le film aura fait vibrer en elle, elle répond très joliment : « C’est de faire mon possible pour faire vibrer les spectateurs en retour lors de la scène finale, la danse. La musique et les deux danseuses m’ont littéralement captivées, au point que c’est devenu un défi d’adapter la scène et d’en faire le « bouquet final » qui honorerait le magnifique travail du compositeur et des interprètes ! »

Maintenant que Sous tes doigts est à flots et navigue vers le succès, faut-il s’attendre à de nouvelles variations sur le thème du Vietnam à l’avenir ? Marie-Christine n’en est pas certaine… pas absolument : « Ça peut resurgir à n’importe quel moment ! Je pensais que la source était tarie, mais il faut se méfier. Il suffirait que je retourne voir mes amis là-bas… Le documentaire sur Andrée Viollis comprend une séquence sur l’Indochine qui pourrait prendre de l’importance… » Ludivine, quant à elle, s’en est allée à Londres, deuxième étape après Rennes d’une carrière dans l’animation qu’elle espère voyageuse.

Gaell B. Lerays

(1) Dans « Le Camp des oubliés » en 2004, Marie-Christine Courtès levait le voile sur le scandale de camps qui accueillirent en France les réfugiés d’Indochine au moment de l’indépendance. Dans « Mille jours à Saïgon » en 2012, elle évoquait en complicité avec son personnage principal, l’illustrateur Marcelino Truong, les débuts de la guerre du Vietnam, pris dans le chiasme de deux écritures trouvant à s’accorder le temps d’un film, celle de la cinéaste et du dessinateur, jeu de miroir entre deux auteurs avançant de concert. 

 « Sous tes doigts » est une coproduction Vivement Lundi ! / Novanima Productions avec la participation de France 2, de TVR, TyTélé, Tébéo, du CNC, de la Région Bretagne, de la Région Aquitaine, du Conseil général du Lot-et-Garonne, de la Communauté d’Agglomération du Grand Villeneuvois, de la Procirep et de l’Angoa.

Première diffusion sur France 2 le dimanche 14 juin, dans l’émission « Histoires courtes »

Prix RTS du meilleur film d’animation francophone, FICAM Meknès 2015

Prix du jury Junior, FICAM Meknès 2015

Prix du Public, FICAM Meknès 2015

http://filmsenbretagne.org/sous-tes-doigts-premiere-diffusion-sur-france-2/


INFOS PRATIQUES

1/- Dimanche 7 juin à 16h au Cinéma Lilas, Paris 20è, en compétition officielle (fictions, animations, performances) de URBAN FILMS FESTIVAL

Place Maquis du Vercors, 75020 Paris

Accès piétons
Métro :
 Lignes 3bis & ligne 11 [Porte des Lilas]
Bus : Lignes 48 / 96 / 105 / 115 / 129 / 170 / 249 [Porte des Lilas]
Tramway : T3bis [Porte des Lilas]
Station Vélib’ : 304 rue de Belleville , Paris 19e / 57 rue des frères Flavien ou 46 rue de Paris, Les Lilas / 241 avenue Gambetta, Paris 20e

Accès voiture
Porte des Lilas (sortie périphérique directe)
Parking URBIS PARK : Entrée / 55, rue des Frères Flavien, Paris 20e . TARIF REDUIT POUR LES SPECTATEURS DU CINEMA !

 

 

2/- Le film "Sous tes doigts" de Marie-Christine Courtès, inédit à la télévision, sera diffusé le dimanche 14 juin environ vers minuit sur France 2 dans l’émission « Histoires Courtes » spéciale Festival d’Annecy.

Voici la bande annonce du film :
https://vimeo.com/120566456

http://www.bat47.com/ 

 



 

 

 

 

Propriétaire du blog

Voir le profil de hiep60

hiep60

Date d'activation de son blog
15 septembre 2014

Dernière mise à jour de son blog
4 juin 2018, 15:59

Date de naissance :

26 Juillet 1954

Ville de résidence :

Paris

Nombre de visites :

359347

Nombre d'amis :

1

Ses derniers amis

Voir le profil de saigon3days

saigon3days

Ho Chi Minh City

Ses derniers POST de Blog actifs

Nouveau Envoyer à un ami