Jeudi 18 avril 2024, 14:57 | Dernière mise à jour : 7 heures et 26 minutes
Inscrivez-vous
Ce service gratuit vous offre un espace personnel pour devenir acteur de Cap Vietnam et vous permet de dialoguer entre internautes.
Déjà inscrit ?
Les amis de vos amis sont vos amis
Pascal au Vietnam est désormais ami avec thi sen
Pascal au Vietnam est désormais ami avec christof
Giang Pie81 est désormais ami avec trimpeun
Solen27 est désormais amie avec NicolasThủy
Question du mois
Gestion du CORONAVIRUS par le Vietnam: votre avis? Voir les résultas
En ligne
335 internautes
Bon anniversaire !
Les 30 derniers inscrits
13077 membres
Les Sables d'Olonne
NICE
LA REUNION
paris
Massy
Perpignan
Marseille
Derniers sujets de forums publiés
Derniers sujets de forums actifs
comment dit-on pour ces pieces administratives ?
Publié le samedi 9 novembre 2013, 21:18.
Bonjour tout le monde.
J'éspère que tout le monde va bien.
je vous permet de demander comment dis t-on:
pièce d'identité
passport
compte bancaire
contrat de location
justificatif de domicile
justificatif d'identité
attestation d'hébergement
Merci
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Commentaires
comment dit-on pour ces pieces administratives
Une traduction proposée :
pièce d'identité - thẻ căn cước (au Vietnam on dit plutôt "giấy chứng minh nhân dân")
passport - hộ chiếu
compte bancaire - tài khoản ngân hàng
contrat de location - hợp đồng thuê (hợp đồng thuê nhà - contrat de location d'une maison)
justificatif de domicile - giấy chứng minh nơi cư trú (au Vietnam on dit plutôt "sổ hộ khẩu")
justificatif d'identité - chứng minh căn cước
attestation d'hébergement - giấy chứng nhận cho trú
Cordialement
comment dit-on pour ces pieces administratives ?
salut caonguyen49
ta réponse n'est pas affichéa plus
oups désolé
Désolé caonguyen49 j'avais pas vu ta réponse.
super sympa
merci infiniment caonguyen
comment dit-on pour ces pieces administratives ?
Bonjour stern,
Effectivement il faut cliquer sur le titre pour que çà s'affiche...C'est la conception technique du forum...çà deviendra une habitude avec l'expérience...
Ce n'est qu'une traduction suggérée...Peut-être il y a d'autres traductions notamment juridiques qui permettent d'utiliser les vocabulaires plus précis...
Cordialement
comment dit-on pour ces pieces administratives ?
salut
merci encore caonguyen49
super cool
Enfaite caonguyen49 es-tu vietnamien ?
caonguye49 tu es vietnamien ?
tu vis làs-bas ?cette langue m'intéresse mais c'est dur de la pratiquer Merci
Enfaite caonguyen49 es-tu vietnamien ?
Salut stern,
Oui, je suis vietnamien mais j'habite en France. Pour apprendre le vietnamien, le plus dur c'est la tonalité avec les 5 accents...mais le français est plus difficile à maitriser surtout pour un étranger. La langue française est très belle et très riche..j'aime bien cette langue et la culture française...
salut caonguyen49
Excuse moi j avais un probleme avec internet
C'est bien ça t'es vietnamien
Dans quelle ville tu es nées ?
a plus