Réduction des frais d’obtention d’un visa pour les étrangers venus au Vietnam

Nhân Dân en ligne - Les frais d’obtention d’un visa d’entrée ou de sortie unique du Vietnam ont été réduits de 45 dollars à 25 dollars, ceux d’un visa valable de trois mois ont baissé à 50 dollars au lieu de 95 dollars auparavant….  

La circulaire No 157/2015/TT-BTC récemment promulguée par le Ministère des Finances qui remplace celle No66/2009/TT-BTC, stipule le règlement concernant les frais de demande et d’obtention d’un passeport, d’un visa ou des papiers d’entrée, de sortie et de séjour au Vietnam à l’intention de deux sujets: les citoyens vietnamiens et les étrangers; les résidents vietnamiens à l’étranger. Elle prendra effet à partir du 23 novembre 2015.

Pour les citoyens vietnamiens, les frais d’obtention pour la première fois d’un passeport sont de 200.000 dôngs, ceux pour la deuxième fois en raison de détérioration ou de perte du précédent passeport sont de 400.000 dôngs. Les frais d’obtention d’un permis de sortie sont de 200.000 dôngs. Les frais pour l’obtention d’une note diplomatique de demande d’entrer dans un pays quelconque sont de 10.000 dôngs, l’obtention d’une note diplomatique de demande de visa de transit dans un pays tiers coûte 5.000 dôngs, l’obtention d’un timbre fiscal AB est de 50.000 dôngs, celle d’une validation personnelle est de 100.000 dôngs.

Le Ministère des Finances a fixé au niveau de 100.000 dongs les frais d’obtention d’un laissez-passer. Cas exceptionnel: l’obtention d’un laissez-passer à la frontière Vietnam - Laos ou Vietnam - Cambodge, aux provinces limitrophes de Chine pour les agents commerciaux ou cadres des régions frontalières du Vietnam ou pour les Vietnamiens venant en mission ou en voyages dans les provinces et villes chinoises ayant une frontière commune avec le Vietnam coûte 50.000 dôngs. Les habitants des communes frontalières vietnamiennes souhaitant passer aux communes chinoises ayant en commun des frontières avec le Vietnam doivent payer 5.000 dongs pour un laissez-passer.

Pour les étrangers et Vietnamiens résidant à l’étranger, les frais d’un visa d’une sortie et d’une entrée unique ont été réduits de 45 dollars à 25 dollars, le paiement d’un visa d’une validité de 3 mois est réduit de 95 dollars à 50 dollars, celui d’un visa valable de 3 mois à 6 mois et d’un visa valable de 06 mois à douze mois reste inchangé soit respectivement 95 dollars et 135 dollars.La circulaire stipule également le paiement à hauteur de 145 dollars pour un visa valable d’un à deux ans et deux autres types de visas, d’une validité de trois à quatre ans, de quatre à cinq ans ont un même acquittement de 155 dollars chacun.

Les frais d’obtention une nouvelle fois, d’un passeport dans lequel est incorporé le visa ou la carte de séjour du précédent passeport qui restent valables, diminueront de 15 dollars à 5 dollars. L’attribution d’une carte de séjour encore valable d’une à deux années est majorée de 100 dollars à 145 dollars, celle d’une carte de séjour valable de deux à cinq années, de 120 dollars à 155 dollars.

La modification ou le complémentaire d’autres contenus du visa est exempté de frais. Les frais de sortie ou d’entrée sont réglés en dong vietnamien. Pour les frais à payer en dollars, ils peuvent être dollars ou en dông vietnamien (VND) au taux de change interbancaire fixé par la Banque d’État du Vietnam au moment de la transaction.

 NDEL