SAVEZ Vous que le "permis Français" (P. de conduire A B C) est RECONNU et transformable en Permis VIETNAMIEN gratis

Parmi les charmes du VietNam touriste, on doit reconnaitre : c' est de conduire soi-même une moto, en général de marque Japonais... Tout le pays aime çà. L' effet de ventilateur, face une température de 35° C constant. 

  Mais des contrôles de permis sont aussi souvent opéré par la police routière.

Depuis 2012, tout permis Français est VALABLE et TRANSFORMABLE en permis Vietnamien,sous huitaine et pour un frais ricdicule (4 Euros), que je l' appelle GRATIS.   

Dans la prochaine page bientôt, je vous détaillerai toutes les étapes (faciles) à faire.

A demain, on m' appelle :"à Table"...

Excusez-moi.  

Commentaires

Traduction du Permis de conduire (suite)

A HCM Ville,   Le Consulat FR ne traite pas directement ces TRANSFERTS de permis Conduire. On Vous donne 1 petite feuille, indiquer les démarches à suivre; (je veux faire joindre ici la photo de cette feuille..mais il n'y a pas de mode Photo-joint. ! dans ce Texte) . En résumé : Allez, avec votre Permis conduire FR, et 3 photos ID de 2x3cm; au bureau du TRADUCTEUR Légal : 20 rue Trân Cao Vân, P. Dakao, Q.1 - HCM ville  (juste derrière la station d' essence).  (Ici on garde votre Permis C, durant 2 jours, le temps de Vérification l'authenticité et traduction). Les frais du TRADUCTEUR, sont de : 80 000 DVN (= 3€).   Ensuite, allez au Ministère de Transport du VN : 252  rue  LY CHINH THANG , Q3 HCM ville. Demandez une formulaire de TRANSFERT, à remplir. Ce formulaire est en langue Vietnamienne, donné gratuitement. Le déposez après rempli, avec vos photos (2x3cm)et paiement des frais d' administ. : 35 000 DVN / dossier.  (1,3 €) On vous diras la date de revenir pour la délivrance du Permis VN, à votre nom.  En général, 4 ou 5 jours d' attendre. C' est une carte plastifiée, très pratique pour petit porte-feuille.    

Ma devise : Tourism

merci renseignement

Bonjour,merci les informations que vous m'aviez donné,je ferai dèsque je serai au VN le mois prochaine,à Bientôt,bon courage.Cordialement

Ma devise : renseigner sur Vietnem

Permis de conduire au Viêt Nam

 Bonjour VanLong

En effet depuis de nombreuses années, le permis de conduire français peut être validé et transformé en permis vietnamien < indispendable pour conduire une moto d'une cylindrée de  50cc à 175 cc et une voiture >. La validité du permis vietnamien est actuellement de 10 ans.

De même le permis de conduire obtenu au vietnam, est transformable en france,  par une simple formalité en préfecture .

Amicalement,

Trimpeun

WebRep currentVote  noRatingnoWeight           

Ma devise : La sagesse commence dans l’émerveillement. Socrate

permis Vietnamien en France

Bonjour JL.

Comment vas-tu ? ta santé ?
Pour la transformation du permis Vietnamien en France, n'est pas qu'une simple formalité !!!
En effet il s'agit d'un "échange" c'est à dire que l'on donne son permis Vietnamien en Préfecture contre un permis Français.
Pour cela il faut :
1) être en France depuis MOINS d'un an,
2) Avoir fait traduire le permis Vietnamien par un traducteur assermenté par la préfecture,
3 Faire la demande et remplir un formulaire + 2 photos.
4) Être très , très patient car les documents sont envoyé au Vietnam pour Vérification et authentification .
jusqu'à 9 mois de délais (expérience perso...)
5) En contre partie, et en attendant la préfecture vous donnera un papier valable un an vous permettant de conduire en attendant le retour de vos documents.
6) après quoi vous serez convoquez en Préfecture pour l'échange de votre permis Vietnamien au profit d'un permis Français.
En France toujours la galère dans les administrations !!!
salut JL
Porte toi bien.
Dany

bonjours

tu dit échange de permis la pref garde le permis vietnamien?

formalités

Bonjour,bientot je reviens voir les amis pour 3 mois ,est ce que pouvez vous me donnez l'adresse à TPHCM pour l'avoir le permes de conduire les motos,merci d'avance.Cordialement

Ma devise : renseigner sur Vietnem

formalités

Bonjour,bientot je reviens voir les amis pour 3 mois ,est ce que pouvez vous me donnez l'adresse à TPHCM pour l'avoir le permes de conduire les motos,merci d'avance.Cordialement

Ma devise : renseigner sur Vietnem

on te donne un permis valable

on te donne un permis valable le temps de la duree de ton visa

Validation du permis francais

Bonjour.
La validation du permis francais existe depuis au moins 15 ans.
J'ai fait valider mon permis en 1999, le problème est que n'ayant pas le permis moto seul le permis auto m'a été validé, j'ai du passer l'examen du permis de conduire moto au Vietnam ce qui necessite d'avoir quelques connaissances de la langue vietnamienne le questionnaire étant uniquement en vietnamien.
J'ignore ce qu'il en est maintenant.
En Thailande idem j'ai du passer le permis moto mais les questionnaires étaient également en anglais.
En tout état de cause votre permis n'est validé que pour la catégorie inscrite sur votre permis francais et le permis moto est limité à 175cc au-dessus c'est réservé à la police, l'armée et les sportifs de haut niveau.
Cordialement.
Expat

Erreur de date.

Merci à tous qui m'ont fait rappeller que la validité de Permis de conduire Franco-Vietnamien est mutuellement reconnue, depuis longtemps, bien avant 1999. C' est vrai.. J'ai fait une faute de date. 

J'envoie aussi un remerciement à un ami Français et sa femme Vietnamienne, rencontré par hasard dans un PIZZAHUT à HCM ville au début d' Octobre 2013. C' est lui qui m'a indiqué la CONVERSION du permis... Et c' est lui qui m' annonce la date (erronnée). Enfin rien de grave. L' essentiel est la conversion et pas la date.

Encore 1 fois, merci à Tripeun et Expat1, pour les corrections justes.    

Ma devise : Tourism

Erreur de date.

Merci à tous qui m'ont fait rappeller que la validité de Permis de conduire Franco-Vietnamien est mutuellement reconnue, depuis longtemps, bien avant 1999. C' est vrai.. J'ai fait une faute de date. 

J'envoie aussi un remerciement à un ami Français et sa femme Vietnamienne, rencontré par hasard dans un PIZZAHUT à HCM ville au début d' Octobre 2013. C' est lui qui m'a indiqué la CONVERSION du permis... Et c' est lui qui m' annonce la date (erronnée). Enfin rien de grave. L' essentiel est la conversion et pas la date.

Encore 1 fois, merci à Tripeun et Expat1, pour les corrections justes.    

Ma devise : Tourism

permis de conduire

j'ai fait transformer cet hiver mon permis français A,B sans probleme comme indique par Van Long, cela me permet de conduire des scooters et motos jusqu'a 125 Cm3 Quand on fait ces demarches le passeport est demandé et controlé à chaque etape.

salut duong bay, je te

salut duong bay,

je te rappelle  ton" post "

Depuis 2012, tout permis Français est VALABLE et TRANSFORMABLE en permis Vietnamien,sous huitaine et pour un frais ricdicule (4 Euros), que je l' appelle GRATIS.   

Dans la prochaine page bientôt, je vous détaillerai toutes les étapes (faciles)

alors j'attends avec impatience les détails.Car en 2011, il fallait résider être résident au pays  pour avoir le permis français transformé en permis viêtnamien et cela prenait plus de 8 jours pour obtenir le document. tu donneras la procédure à suivre  et les adresses des administrations sur HCMV ou/et sur Hanoï.

Merci

salut duong bay, je te

salut duong bay,

je te rappelle  ton" post "

Depuis 2012, tout permis Français est VALABLE et TRANSFORMABLE en permis Vietnamien,sous huitaine et pour un frais ricdicule (4 Euros), que je l' appelle GRATIS.   

Dans la prochaine page bientôt, je vous détaillerai toutes les étapes (faciles)

alors j'attends avec impatience les détails.Car en 2011, il fallait résider être résident au pays  pour avoir le permis français transformé en permis viêtnamien et cela prenait plus de 8 jours pour obtenir le document. tu donneras la procédure à suivre  et les adresses des administrations sur HCMV ou/et sur Hanoï.

Merci

bonjour

je vous signale simplement qu'il faut avoir une raison d'etre au VN pour  passer ce permis.

sinon si vous etes que touriste...vous n'aurez pas de permis

salut venissian, il y a

salut venissian,

il y a erreur dans ta réponse. il ne s'agit pas de passer le permis viet mais de l'obtenir par transformation du permis français. autrefois cette "équivalence " ne pouvait s'obtenir que dans le cas où on résidait au viêtnam, avec une possibilité quand on y étudiait ou y travaillait  (présence plus longue qu'un séjour touristique). il semblerait que depuis 2012 cela soit possible sous huitaine (dixit duong bay). il fallait autrefois attendre 3 à 4 semaines.et fournir des justificatifs de présence longue sur le territoire.

la situation aurait donc changé depuis l'an dernier, ce qui impliquerait que tout touriste conduisant une moto au pays soit contraint de faire cette demande de transformation de permis. Cela est d'autant plus important, qu'à mon avis, les contrôles deviendraient plus fréquents et surtout les interdictions de conduite sans permis plus réprimés.

 

 

non non

mon voisin vient de "transformer" son permis en permis VN.

bah il a du passser des epreuves pratiques pas faciles...et il a du fournir des photocopies a n'en plus finir....plus dures que moi en 2008...finalement il l'a eu au bout de 45j

à Thuong 19

2012 c'est le post de Van Long pas le mien.
J'ai transforme mon permis français en permis viet en 10 jours et e'st valable 10 ans Sans examen de quoi que ce soit!!!!!
J'ai le visa de viet kieu de 5 ans .

Permis

Merci pour le renseignement, comme nous devons aller au Vietnam à la fin de l'année je pense que nous opterons pour cette solution.
Bien cordialement
thanh-binh

Ma devise : Qui baisse les bras devant une difficulté ne peut rien apprendre

 J'ai fait valider mon permis

 J'ai fait valider mon permis de conduire français l'an dernier à Nha Trang. Je précise que je n'ai pas le permis moto. J'ai obtenu sans problème un premier permis vietnamien pour conduire les voitures, sans limite de validité. Les formalités sont très simples puisqu'il suffit de fournir des photocopies du permis français avec la traduction en langue vietnamienne, quelques photos etc...

En ce qui concerne le permis moto, après une prise de sang et un examen médical (dentition, taille poids...),  j'ai simplement dû passer l'épreuve pratique, qui n'est que l'équivalent du "plateau" français. Il ne s'agit donc que d'un simple 8 et un aller-retour en ligne droite bosselée et puis en zigzagant. Rien de compliqué et à la portée de vraiment n'importe quel conducteur de 2 roues. Ce deuxième permis vietnamien autorise donc la conduite des 2 roues jusqu'à 175 cm3 et il est valable 10 ans.

Cordialement

Jean-Claude

 

bravo JC

bravo JC

précisions

salut JC et salut duong bay,

pouvez- vous préciser tous les deux si vous êtes touristes ou si vous êtes étudiants ou si vous avez un contrat de travail au Viêtnam. ces 3 cas de figures ne sont pas identiques. l'obtention de la transformation du permis français en permis viêtnamien sans passer l'examen était autrefois soumis à la condition de séjour pour travailler( donc un contrat de l'employeur)ou un document prouvant le statut d'étudiant au viêtnam.

jamais les autorités viêtnamiennes n'accordaient transformation du permis français en permis viet  aux touristes, il fallait  passer l'examen pour conduire au Viêtnam, ce qui est pratiquement impossible dans un séjour touristique, même avec un séjour de 3 mois.Ce que semble affirmer duong bay serait une nouveauté

cordialement

Thuong19

 

 Bonjour, En ce qui me

 Bonjour,

En ce qui me concerne, je suis retraité et je n'ai aucune activité professionelle au Vietnam.

Je suis marié avec une Vietnamienne et je vis à Nha Trang sans interruption depuis août 2011.

Bien évidement, c'est ma femme (à l'époque des permis nous n'étions pas encore mariés) qui m'a accompagné dans toutes les démarches. Nous nous sommes rendus directement dans les administrations concernées pour y accomplir les formalités, sans passer par les agences qui proposent une aide contre rémunération.

Bonne journée.

Jean-Claude

Permis de conduire au Viêt Nam

 Bonjour,

Sur le site du Consulat de France à Ho Chi Minh il est précisé :

 Permis de conduire au Vietnam

 Les postes diplomatiques et consulaires ne sont pas habilités à délivrer de permis de conduire. Les ressortissants français désireux de conduire un véhicule (voiture ou deux roues), qu’ils soient touristes ou résidents, immatriculés ou non, doivent se soumettre à la législation vietnamienne. Les échanges de permis de conduire français (établis par les préfectures) et vietnamiens (établis par les Services de la Circulation de chaque province) sont effectués sur la base d’une stricte réciprocité entre la France et le Vietnam. Les ressortissants des deux pays ne sont pas soumis à des épreuves théoriques ou pratiques.

 Procédure à suivre pour l’obtention du permis vietnamien

1. Aller retirer un formulaire de demande de changement de permis au service de la circulation au 252 rue Ly Chinh Thang - 3ème arrondissement - HCMV.

2. Parallèlement faire traduire le permis de conduire au 20 Tran Cao Van - Q.1 - HCMV. Il n’est plus nécessaire de faire certifier conforme une copie de ce permis au préalable.

3. Une fois le formulaire signé et la traduction du permis de conduire faite, rapporter le tout avec 4 photos 2x3cm et le passeport au service de la circulation.

Délai de 1 à 2 semaines+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Bonne journée,amicalement,Trimpeun

Ma devise : La sagesse commence dans l’émerveillement. Socrate

merci trimpeun et JC pour vos

merci trimpeun et JC pour vos précisions. mais vous allez me trouver un peu tâtillon ; je ne vois pas en quoi  la législation en la matière a changé depuis 2012. pour être clair, autrefois il n'était pas possible  pour un touriste d'obtenir le permis viêtnamien sur présentation de son permis français, même si on présentait une traduction. D'après Van long et Duong bay, il semblerait que cela soit possible depuis 2012 car le délai est d'une huitaine de jours. Si cela est vrai , cela mérite d'être connu pour tous les touristes roulant en moto et actuellement sans permis viêt. ignorant cette (nouvelle?)disposition . le cas des retraités vivant au Viêtnam étant bien entendu un cas particuliers puisqu'ils avaient  le temps de faire les démarches ( 3à 4  semaines).

 Bonsoir, Comme toujours, tes

 Bonsoir,

Comme toujours, tes infos sont très précises et documentées.

Toutefois, je me permet de préciser que, s'il est vrai qu'aucun examen pratique ou théorique n'est à passer pour obtenir le permis voiture, il en va autrement pour le permis 2 roues, permettant la conduite de ces véhicules jusqu'à la cylindrée de 175 cm3.

En effet, la conversion du permis de conduire français n'autorise que la conduite des automobiles. 

Si l'on veut piloter un 2-roues, il faut le signaler lors du dépôt de la demande de conversion du permis français. Après avoir subi une prise de sang et un examen médical, il faut passer l'épreuve pratique de conduite des 2-roues, et uniquement cette épreuve. Donc pas de code la la route à apprendre et pas d'épreuve pratique.  On obtient ensuite un second permis, valable 10 ans, qui autorise la conduite d'engin jusqu'à 175 cm3.

Cordialement.

Jean-Claude

 

.

Permis de conduire au Viêt Nam

Bonsoir Thuong19 et Jean-Claude,

A ma connaissance la législation n'a pas changé en la matière.

Pour obtenir cet échange, il faut résider au moins 6 mois consécutifs, et avoir une adresse fixe ( qui peut être un hôtel).

Personnellement, en 2009, mon permis de conduire français a été échanger normalement : " B1 " pour conduire une voiture de moins de 9 places assises  et " A1 " pour conduire une moto de 50 cc à 175 cc .

Je n'ai eu aucun examen médical, ni d'épreuve à passer pour la conduite des 2 roues au Viêt Nam.  

Amicalement,

Trimpeun                                                                                                                      

 

Ma devise : La sagesse commence dans l’émerveillement. Socrate

Permis de conduire au Vietnam

 Bonjour Trimpeun,

En ce qui me concerne, j'ai fait valider mon permis de conduire en 2012 à Nha Trang et j'ai deux permis vietnamiens. Le premier, valable à vie, concerne la conduite des véhicules automobiles. Le second, valable 10 ans, concerne la conduite des 21-roues d'une cylindrée jusqu'à 175 cm3.

Pour obtenir ce second permis, je confirme avoir subi une prise de sang et un examen médical (vue, dentition, ...) et avoir passé une épreuve pratique de conduite.

Je connais plusieurs personnes sur Nha Trang, expats et Viet Kiêu, qui ont fait exactement comme moi en 2012 et qui ont donc 2 permis de conduire vietnamien.

Je suppose donc que la législation a quelque peu évolué ces dernières années. Si tu le désires, je peux scanner les 2 permis et te les adresser par email.

Bonne journée à toi

Jean-Claude

grand merci

salut trimpeun , salut JC

grand merci à vous deux pour ces éléments de réponse.on y voit plus clair. Rien n'a donc changé, si ce n'est que la durée d'obtention du permis viet par présentation du permis français s'est raccourci à une dizaine de jours (temoignages de van long et duongbay) ce qui permet à un touriste d'effectuer la démarche dans un temps raisonnable lors d'un séjour de 3 mois.

@JC,  sur le permis voiture français obtenu avant 1980( B) était autorisé  la conduite de 2 roues <125cm3(A1), dès lors les autorités viêtnamiennes délivrait automatiquement le permis 2 roues pour la même cylindrée.j'ajoute que pour les permis après 80, la règlementation de 2011 doit s'appliquer . en gros, ancienneté de 2 ans de permis B , mais assorti d'une formation de 7 h de conduite de 2 roues.

bonne continuation dans votre retraite méritée.

cordialement. Thuong19

à Jean Claude

j'ai un permis de conduire d'avant 1980 B et A1 donc ->125 Cm3
et un visa "viet kieu" c'est à dire valable 5 ans .
Donc A1 transforme en permis viet ->125 Cm3 et permis voiture.
Pas besoin de passer d'exam avec les anciens permis

 Bonsoir, La législation doit

 Bonsoir,

La législation doit être particulière à la province du Khanh Hoa puisque mes relations (dont Viêt Kiêu travaillant au Vietnam) et moi-même, avec des permis datant d'avant 1980, avons été soumis à l'épreuve pratique de conduite des 2-roues en 2012, ce qui fait que nous avons 2 permis vietnamien dont l'un, bien sûr, ne concerne que la conduite des 2-roues jusque 175 cm3 de cylindrée.

Bonne journée.

Permis de conduire au Viêt Nam

 Bonjour Jean-Claude et Thuong19

Le gros problème qui persiste au Viêt Nam, c'est l'indépendance administrative des provinces, ce qui fait que l'on ne retrouve pas les mêmes pratiques d'une province à l'autre. Mon épouse a passé son permis de conduire automobile dans la Province du Lam Dong, à Dalat en juillet 2012, son permis est valide durant 10 ans.

Il en va de même pour d'autres formalités administratives

Amicalement,

Trimpeun

 

Ma devise : La sagesse commence dans l’émerveillement. Socrate

 C'est un peu ce que j'avais

 C'est un peu ce que j'avais subodoré. 

Bonne journée

Jean-Claude

permis de conduire au VN

j'ai transforme le mien en decembre 2012 à saigon

re

et valable 10 ans

re

et valable 10 ans

Procédures de CONVERSION du permis conduire.

En ce qui concerne les formalités de CONVERSION du Permis, les lignes de TRIMPEUN, édité le 2 Avril 2013, sont au complet. C'est textuellement et exactement le "petit papier" que l'on vous remet si vous allez au Consulat de France à HCM Ville... N'y allez pas, Vous perdrez au moins une bonne heure d' attente pour ce texte.Voilà pour ce qui veule en savoir plus sur les adresses des formalités... Lisez ces lignes de TRIMPEUN. Très complet.   D'autre part, les conditions du Ministère des Transport du VietNam.. (lues sur le formulaire à remplir) :  * On exige que la durée de votre séjour au Viet-Nam est SUPÉRIEURE à 3 mois... (cocher OUI)  * Et Vous êtes en Mission de coopération Internationale...     Mais on ne vérifie guère ce que Vous avez rempli ou "oublié de remplir".. çà peut arriver, mon ami Français, jeune étudiant, balbutie en VietNamien des mots que personne ne comprend, et que je dois intervenir... Il obtient finalement son Permis VN (conversion) en jours. (Moi, je dois attendre 6 jours : Jeudi à Mercr.) Si Vous avez des yeux bleus, allez-y on Vous accorde la priorité... et facilités.  (On ne parle pas de Vélo ici, c' est au moins du moto, et Voiture). Loïc avait oublié son Adresse au Viet-Nam, et manqué "des cochages" dans le formulaire à remplir. Mais on l' avait toléré de rectifier sur place, avec mon intervention. Pour les autres cas, le dossier est systématiquement rejeté... Il a de la chance LOIC.  NB: Noter en passage, que la CONVERSION est traduite par un TRADUCTEUR LÉGALISÉ, c' est à dire assermenté... Et en plus il est en contact direct avec le Ministère de Justice du Viet-Nam (pour la légalisation et vérification du Permis Français, etc... je n' en sais plus)..  Le cachet de ce dernier est très puissant : PHONG TU PHAP (bureau JUDICIAIRE). C 'est ce cachet qui serait très apprécié dans le reste des procédures.     Ce que Vous avez obtenu, inscrit sur le Permis Français, serait converti et validé exactement de même sur le Permis VietNamien.

Sur le permis Français, l 'autorisation de conduire des motos <125 cc, sera VALIDÉ et traduite : "autorisé de conduire les motos de 50cc jusqu'à 174cc (inclus).On profite au mieux pour de cette générosité.  Marquer, pour de gros cylindres, Vous aurez plus d' inconvénient que convénient.. (Enfin je pense pour moi seul).. Les Détours :  Devant le Ministère des Transports à HCM Ville, il y a une foule de dizaine de commissionnaires de service douteux, qui Vous proposent d' en faire, ou reconvertir votre Permis de conduire à un prix : de 1,5 Millions DVN (50€) jusqu' à 3 millions DVN (100 €), avec un délai de 24H... Ils font tous A à Z, vos photos, photocopies (Passports), traduction, etc... Vous gardez tous vos originaux, eux ils se contentent que des Copies..     MAIS c' est  déconseillé...  Si c'est un FAUX  PERMIS  !  Il y a 50% Vrai, et 50% Faux.  MAIS il est  ABSOLUMENT déconseillé. -------Tout ce qui est dit ici, ne concerne que la ville de Ho Chi Minh au mois d' Oct 2012. Les autres départements sont peut être différent.. Renseignez donc . 

Ma devise : Tourism

LOÏC avait obtenu son permis

LOÏC avait obtenu son permis VN en 4 jours.

Ma devise : Tourism

Marquer : que LOIC n'a pas

Marquer : que LOIC n'a pas vraiment des yeux bleus, mais Bruns, et cheveux bruns. Je sais peu de chose sur lui, sur ce que sont ses études, sauf qu' il me dit : Qu' il est descendant d'un grand-père Comuniste Espagnol.   

Ma devise : Tourism

N° de LOIC

Voici le N° phone de LOIC au VN : 0121 3957 697 - Il peut Vous renseigner au complet et par vive voix sur les formalités de conversion de permi conduire... et meme pour la location d'appartement "bon marche" et securise.

Vous pouvez l' appeler meme depuis la France.

 

 

Ma devise : Tourism

ok,merci pour le No phone et

ok,merci pour le No phone et je l'appellerai.Cordialement

Ma devise : renseigner sur Vietnem

Pardon a LOIC

Cher LOIC,

Suis obligé de donner ton numero Phone ici... puisqu' il y a du monde qui intéresse le sujet... donc par utilité publique... Excuse-moi donc. Tu peux changer de Puce et de SIM facile, si tu ne veux pas etre "homme public". Mille excuses. 

Ma devise : Tourism
Nouveau Envoyer à un ami