Le verdict de La Haye galvanise les autorités vietnamiennes. D’après le groupe Tuoi Tre News, les douanes du pays refusent désormais de tamponner les nouveaux passeports des ressortissants chinois, dont l’une des pages intérieures présente une carte de la Chine portant la fameuse « ligne en neuf traits » – démarcation englobant la quasi totalité de la mer de Chine méridionale, sur laquelle Pékin revendique sa souveraineté. Or la Cour permanente d’arbitrage de La Haye a porté un coup aux revendications chinoises, estimant que les droits historiques de Pékin dans la région sont désormais « éteints ». Une nouvelle accueillie chaleureusement par les autorités de Hanoï, en prise à un conflit de souveraineté avec la Chine dans les îles Paracels et Spratleys.

Les douanes vietnamiennes procurent désormais un « visa séparé » aux ressortissants chinois porteurs dudit passeport. « Cela permet aux autorités [nationales] de ne pas tamponner directement le document, et donc de souligner la réticence de Hanoï à reconnaître la « ligne en neuf traits » sous quelque forme que ce soit », explique le vice-président du Conseil populaire de la province de Quang Ninh (au nord du pays). 

https://asialyst.com/fr/2016/07/18/le-vietnam-refuse-de-tamponner-les-passeports-chinois-portant-la-ligne-en-neuf-traits/