Des milliers de semi-remorques attendent le dédouanement des produits à la porte frontière de Tan Thanh dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Nam Tran / Tuoi Tre

Près de 5 000 semi-remorques transportant des produits agricoles destinés à être exportés vers la Chine ont été bloqués à trois postes frontaliers dans le nord du Vietnam au cours des dernières semaines.

Samedi, environ 4 800 semi-remorques attendaient le dédouanement des produits aux portes de Tan Thanh, Huu Nghia et Chi Ma dans la province de Lang Son, selon les statistiques du ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.

À la porte frontière de Tan Thanh, il y avait environ 2 800 véhicules, dont la plupart transportaient des jacquiers, des mangues, des fruits du dragon et des pastèques des provinces du sud du Vietnam.

Huynh Tan Dung, un camionneur de 57 ans, a déclaré qu'il était resté 20 jours au poste frontière.

Dung, qui a près de deux décennies d'expérience, a déclaré qu'il n'avait jamais vécu une telle situation auparavant.

"Nous devons dépenser 400 000 VND [17 $ US] par jour en frais de stationnement et 300 000 VND [13 $] par jour en carburant, ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le réfrigérateur pour garder les fruits frais", a expliqué le chauffeur.

« Nous devons également payer les frais de nourriture, de douche et de toilette. »

Des milliers de semi-remorques attendent le dédouanement des produits à la porte frontière de Tan Thanh dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Nam Tran / Tuoi Tre

Si la situation persiste encore quelques jours, les produits pourriront et ne pourront pas être vendus, ce qui entraînera de lourdes pertes pour les conducteurs et les entreprises, a déclaré Dung.

Dinh Trung Kien, directeur adjoint du centre de gestion de Tan Thanh Border Gate, a déclaré que la Chine avait précédemment interrompu ses activités d'import-export à la frontière mercredi en raison d'"erreurs de réseau".

Les activités ont repris samedi mais ont été à nouveau suspendues plus tard dans la même journée, a poursuivi Kien, ajoutant que la partie chinoise n'avait cette fois annoncé aucune raison.

Des chauffeurs de camion répandent des fruits du dragon sur le sol pour les empêcher de se décomposer à la porte frontière de Tan Thanh, dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

L'importation et l'exportation ont également été suspendues au poste frontière de Chi Ma le 8 décembre, a précisé le responsable.

Pendant ce temps, le dédouanement des produits se déroule à un rythme d'escargot à la porte frontière de Huu Nghi, a-t-il ajouté.

Les autorités de Lang Son ont négocié avec leurs homologues chinois pour accélérer le processus de dédouanement des produits.

Il a été déconseillé aux entreprises locales de transporter davantage de produits vers ces postes frontaliers pendant cette période.

Un groupe de chauffeurs de camion est photographié à la porte frontière de Tan Thanh dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

Le président du Comité populaire provincial Ho Tien Thieu a confirmé samedi avoir chargé les agences concernées d'élaborer un plan de désinfection des produits avant leur exportation.

L'administration discutera ensuite avec la partie chinoise des procédures de prévention et de contrôle du COVID-19 pour les importations et les exportations entre le Vietnam et la Chine, a déclaré Thieu.

Un groupe de chauffeurs de camion est photographié à la porte frontière de Tan Thanh dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

Un chauffeur prépare un repas à côté de son semi-remorque à la porte frontière de Tan Thanh, dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo Tuoi Tre


Des chauffeurs se préparent à préparer leurs repas à la porte frontière de Tan Thanh, dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

Un chauffeur vérifie la température de son camion au poste frontière de Tan Thanh, dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

Un camion transportant des pastèques est photographié à la porte frontière de Tan Thanh dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

Des chauffeurs de camion vérifient la qualité de leurs fruits du dragon à la porte frontière de Tan Thanh, dans la province de Lang Son, au Vietnam, le 18 décembre 2021. Photo : Tuoi Tre

(Source info: tuoitrenews.vn)