qui peut me donner un bon logiciel de traduction du viet en francais et vice versa merci

Comments

re

à mon avis ça n'existe pas, en tout cas je serais curieux d'en voir un.

Le sujet a été abordé ici, il n'y a pas très longtemps.

 http://www.cap-vietnam.com/forum/traduction-francais-vietnamien.html

(si le lien ne fonctionne pas automatiquement, recopiez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur).

traducteur

bonjour tuktuk,

merci pour ta repone ,mais peut etre que j en ai trouve un, car mon gendre viet ,qui jusqua present m envoyait de tres mauvaises traductions ,et miracle depuis quelques jours ,elles sont presque parfaite,comme je vais le rencontrer dans quelques jours en chair et en os ,j en saurait plus et ne manquerait pas de te le faire savoir

amicalement a toi  ou a vous au choix                      bernard  perroquetdasie

 

Ma devise : de l avant toujours de l avant

traduction

Personellement j'utilise I'm Translator (en ligne) qui est intégré à mon navigateur Firefox de Mozilla.

Ma devise : Tous unis

translator

salut ami et merci pour le tuyau,je vais l essayer je vous tient au courant,merci

Ma devise : de l avant toujours de l avant

translator

merci l ami,apres l avoir experimente avec des vietnamiens c est le meilleur de tous les traducteurs essayes a ce jour,si l o veut une meilleure traduction il suffit d employer un francais de base ,en evitant les nouveaux mots moderne ,ca tombe bien j ai 69 ans,mais grace a vous je peux echanger des messages avec mon entourage ,chose qui etait impossible avant ,merci encore et amical souvenir,si je peux vous apporter des renseignements sur le v n je le ferait avec plaisir dans la limite de mes connaissance et de mon experience de presque 20 ans dans ce pays .

bernard allias perroquetdasie

Ma devise : de l avant toujours de l avant

Transltor

Bonjour, je suis ravi que ce logiciel est parfait pour traduire la base des mots d'usage courant. Je l'utilise pour correpondre avec une amie du Canada qui est d'origine vietnamienne. Bonne journée et peut-être au plaisir de se relire.

Ma devise : Tous unis

traduction

 bonjour.

couple mixte,j ai utilisé pendant des années la traduction et le dictionnaire sur ce site

http://vdict.com/#translation

 

si cela peut vous aider

cordialement

translation,

merci ami ,lointain,

je vais essayer votre traducteur,mai jusqua present le meilleur est im translator.com envoye par un internaute de com visa,mais si le votre est meilleur je l adopterai,il faut dire que la langue viet est difficile a traduire et ca n est que de l approximatif.....en tout cas je vous tient au courant,merci, amicalement  a vous

                                   bernard aliias perroquet dasie

Ma devise : de l avant toujours de l avant

Traduction

Bonjour,

 

moi j'utilise LINGOES TRANSLATOR  c'est pas vraiment 100% mais c'est très bien quand même.

J'utilise aussi le clavier en ligne : www.lexilogos.com  c'est super aussi .

Cordialement  , YVES.

Nouveau Envoyer à un ami